1 00:03:32,821 --> 00:03:34,779 Φτιάχνω μακαρόνια για βραδινό. 2 00:03:35,040 --> 00:03:36,738 Ακόμα σου αρέσουν τα μακαρόνια, σωστά; 3 00:03:36,912 --> 00:03:37,869 Μμμ. 4 00:03:39,219 --> 00:03:40,498 Ο Ιεχωβά Θεός, ο πατέρας μας, 5 00:03:40,572 --> 00:03:42,496 σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα, που μας παρείχατε. 6 00:03:42,570 --> 00:03:44,976 Σας ευχαριστούμε επίσης για ότι ο Jaime έφτασε μαζί μας με ασφάλεια. 7 00:03:45,050 --> 00:03:47,444 Προσευχόμαστε να το νιώσει στην καρδιά μου την αγάπη και τη σοφία σου. 8 00:03:47,618 --> 00:03:48,966 Σας ζητάμε όλα αυτά 9 00:03:49,141 --> 00:03:50,534 στο όνομα του γιου σου, Ιησούς Χριστός, αμήν. 10 00:03:50,708 --> 00:03:51,535 Αμήν. 11 00:03:56,975 --> 00:03:58,629 Αυτό ήταν ένα από τα δικά μου αγαπημένα συγκροτήματα. 12 00:03:59,804 --> 00:04:01,023 Ναί; 13 00:04:01,197 --> 00:04:02,807 Ναι, είδα τη συναυλία τους στο Μόντρεαλ 14 00:04:02,981 --> 00:04:04,418 στη διαδρομή Tinderbox. 15 00:04:04,853 --> 00:04:05,462 Σοβαρά; 16 00:04:05,636 --> 00:04:06,768 Σοβαρά; 17 00:04:06,942 --> 00:04:08,248 Πήγα σε πολλές συναυλίες 18 00:04:08,422 --> 00:04:09,858 πριν γνωρίσω τη θεία σου. 19 00:04:10,206 --> 00:04:11,555 Δεν θέλω να το ακούσω. 20 00:04:11,728 --> 00:04:12,948 Και το κάνω. 21 00:04:20,303 --> 00:04:22,262 Ή Ζαν Φρανσουά πλένει ποτέ πιάτα; 22 00:04:22,740 --> 00:04:23,959 Δούλευε όλη μέρα. 23 00:04:24,133 --> 00:04:25,047 Ακριβώς όπως εσύ. 24 00:04:26,483 --> 00:04:28,268 Μαθαίνει να μένει υπουργικός υπάλληλος. 25 00:04:28,442 --> 00:04:29,573 Υπάρχει πολύ διάβασμα. 26 00:04:32,183 --> 00:04:34,665 Ελπίζω να συσκευάσατε κάτι ωραίο να φορέσει για την αυριανή συνάντηση. 27 00:04:35,275 --> 00:04:37,189 Α, σκέφτηκα ίσως Θα τα προσπεράσω. 28 00:04:38,060 --> 00:04:40,454 ΟΧΙ. Απολύτως. 29 00:04:40,628 --> 00:04:42,717 Ξέρω ότι είναι σημαντικά για σένα, αλλά... 30 00:04:42,891 --> 00:04:44,806 Η αλήθεια είναι ένα τεράστιο κομμάτι τις ζωές μας. 31 00:04:46,808 --> 00:04:48,940 Δεν θέλω να ενοχλήσω τη μητέρα σου σε αυτό το θέμα. Καλά; 32 00:04:51,421 --> 00:04:52,466 Εντάξει. 33 00:04:53,815 --> 00:04:55,686 Άλλωστε, ίσως σας αρέσει. 34 00:04:58,602 --> 00:05:00,909 Αν και για εκείνη, για τα τριαντάφυλλα στο πρόσωπό της... 35 00:05:01,910 --> 00:05:04,086 Είσαι ο Jaime Buckley; 36 00:05:04,260 --> 00:05:05,087 Ναί. 37 00:05:05,609 --> 00:05:07,045 Ξεκίνησα πριν 15 λεπτά. 38 00:05:08,003 --> 00:05:11,136 Υπήρχε πρόβλημα με τα χαρτιά. Συγνώμη. 39 00:05:14,618 --> 00:05:16,577 Αν και για εκείνη, για τα τριαντάφυλλα στο πρόσωπό της, 40 00:05:16,751 --> 00:05:19,667 φτάνει στο δρεπάνι του... 41 00:05:31,243 --> 00:05:32,332 Από πού είσαι; 42 00:05:33,289 --> 00:05:34,421 Thunder Bay. 43 00:05:35,987 --> 00:05:36,858 Nate. 44 00:05:38,599 --> 00:05:39,556 Jaime. 45 00:05:40,601 --> 00:05:42,124 Πώς είναι τα γαλλικά σου; 46 00:05:42,298 --> 00:05:44,169 Όχι και τόσο καλό. 47 00:05:44,779 --> 00:05:47,216 Λοιπόν είσαι τυχερός ότι εδώ υπάρχει αγγλικό σχολείο. 48 00:05:49,349 --> 00:05:50,959 Γιατί μετακομίσατε εδώ; 49 00:05:52,395 --> 00:05:53,265 Οικογενειακά θέματα. 50 00:05:54,223 --> 00:05:55,093 Ωχ. 51 00:05:55,267 --> 00:05:56,138 Ναι. 52 00:05:58,532 --> 00:05:59,402 Λοιπόν, 53 00:06:00,534 --> 00:06:01,578 Τα λέμε σύντομα. 54 00:06:01,752 --> 00:06:02,840 Τα λέμε. 55 00:07:16,697 --> 00:07:17,611 Τι πιστεύεις; 56 00:07:17,785 --> 00:07:19,047 Σχετικά με τι; 57 00:07:19,221 --> 00:07:21,832 Σχετικά με αυτό το φόρεμα. Για τη σημερινή συνάντηση. 58 00:07:23,965 --> 00:07:24,966 Είναι αυτό σήμερα; 59 00:07:25,488 --> 00:07:27,055 Ξέρεις ότι το κάνω. Ερχομαι. 60 00:07:27,229 --> 00:07:28,883 Διάλεξα το μοναδικό που δεν ήταν πτυχωτό. 61 00:07:29,057 --> 00:07:30,406 Δεν μπορώ να το πάω; 62 00:07:31,233 --> 00:07:33,540 Με τζιν; Όχι, στη ζωή. 63 00:07:38,414 --> 00:07:40,198 Φεύγουμε σε 20 λεπτά. 64 00:08:20,761 --> 00:08:21,675 Παρακαλώ σηκωθείτε. 65 00:08:26,288 --> 00:08:29,813 ♪ Ελάτε να κηρύξετε χαρούμενα νέα ♪ 66 00:08:29,987 --> 00:08:33,381 ♪ Παράδεισος για αυτούς που αποφασίζουν ♪ 67 00:08:33,556 --> 00:08:37,299 ♪ Ακολουθήστε το αιώνιο ο λόγος του Χριστού ♪ 68 00:08:37,472 --> 00:08:40,823 ♪ Το μήνυμα του Ιεχωβά ακούστηκε ♪ 69 00:08:43,044 --> 00:08:46,743 ♪ Αυτοί που έχουν πεθάνει επιστρέψτε στη ζωή ♪ 70 00:08:46,917 --> 00:08:48,528 ♪ Ελεύθερος από πόνο ♪ 71 00:08:48,702 --> 00:08:50,225 ♪ Ελεύθεροι από διαφωνίες ♪ 72 00:09:05,632 --> 00:09:06,937 Παρακαλώ καθίστε. 73 00:09:08,199 --> 00:09:10,114 Σας ευχαριστώ για αυτό το όμορφο τραγούδι. 74 00:09:10,288 --> 00:09:12,290 Γεια σε όλους. 75 00:09:14,510 --> 00:09:18,383 Αδέρφια και αδελφές, Ο Ιεχωβά μας έδωσε μια ευκαιρία 76 00:09:18,558 --> 00:09:22,213 να ζήσει για πάντα στο δίκαιο νέο του σύστημα. 77 00:09:22,997 --> 00:09:25,521 Στους πρόσκαιρους πειρασμούς του Σατανά δεν υπάρχει τίποτα αξιόλογο. 78 00:09:25,695 --> 00:09:28,176 Βλέπουμε αποδείξεις για αυτό κάθε μέρα. 79 00:09:28,350 --> 00:09:31,701 Και πώς μας αποκαλύφθηκε στην Προς Εφεσίους Επιστολή, 80 00:09:32,136 --> 00:09:34,922 «Δεν είμαστε σε τσακωμό ενάντια στο αίμα και τη σάρκα, 81 00:09:35,096 --> 00:09:38,752 αλλά ενάντια στα πριγκιπάτα, εναντίον των αρχών, 82 00:09:38,926 --> 00:09:39,709 ενάντια στους κυβερνώντες...» 83 00:09:39,883 --> 00:09:40,667 Jaime. 84 00:09:42,756 --> 00:09:43,800 Σωστός; 85 00:09:50,807 --> 00:09:52,200 Γιατί κρύβεσαι εδώ; 86 00:09:53,636 --> 00:09:55,507 Νόμιζα ότι ήταν αμέσως θα πάμε. 87 00:09:57,074 --> 00:09:58,989 Οι αδερφές με χαρά μας επισκέπτονται μετά τη συλλογή. 88 00:10:00,338 --> 00:10:01,688 Τους αρέσει πολύ να μιλάνε. 89 00:10:04,647 --> 00:10:05,909 Είμαι η Μαρίκα. 90 00:10:08,433 --> 00:10:10,218 Να σε φωνάξω «Αδελφή Μαρίκα»; 91 00:10:11,567 --> 00:10:12,916 Ακούγεται περίεργο όταν το λες. 92 00:10:13,482 --> 00:10:14,701 Είναι περίεργο να το λες αυτό. 93 00:10:15,397 --> 00:10:16,485 Αυτή ήταν η πρώτη σας συνάντηση; 94 00:10:17,138 --> 00:10:19,749 ΟΧΙ. Έχω πάει εκεί αρκετές φορές όταν ήμουν παιδί. 95 00:10:19,923 --> 00:10:21,055 Οι γονείς μου όμως... 96 00:10:21,229 --> 00:10:22,273 Δεν είναι μέσα στην Αλήθεια; 97 00:10:22,970 --> 00:10:23,840 ΟΧΙ. 98 00:10:28,758 --> 00:10:29,629 Ετοιμος; 99 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 Νομίζω ότι είμαστε στο δρόμο μας. 100 00:10:32,980 --> 00:10:33,850 Νομίζω πως ναι. 101 00:10:36,374 --> 00:10:37,506 Τα λέμε; 102 00:10:38,550 --> 00:10:39,116 Αντίο. 103 00:10:39,290 --> 00:10:40,552 Αντίο. 104 00:10:46,080 --> 00:10:49,518 Γεια σου. Τα μαθήματά σας είναι καλά; 105 00:10:49,692 --> 00:10:51,215 Ναι, ευχαριστώ. 106 00:10:52,042 --> 00:10:54,044 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να νιώσεις άβολα χθες το βράδυ. 107 00:10:54,218 --> 00:10:55,089 Δεν το έκανες. 108 00:10:56,481 --> 00:10:57,918 Ήδη ένιωθα άβολα. 109 00:11:00,050 --> 00:11:01,704 Υποθέτω ότι άκουσες γιατί είμαι εδώ. 110 00:11:02,357 --> 00:11:03,880 Μου είπε η αδερφή μου. 111 00:11:04,054 --> 00:11:05,534 λυπάμαι πολύ λόγω του πατέρα σου. 112 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 Είναι μόνο για μια στιγμή. 113 00:11:09,103 --> 00:11:11,714 Η μαμά μου χρειαζόταν λίγη ξεκούραση και μετά θα πάω σπίτι. 114 00:11:12,759 --> 00:11:14,586 Εξάλλου, μετά βίας μιλάω γαλλικά. 115 00:11:15,370 --> 00:11:16,501 Το δικό μου είναι εντάξει. 116 00:11:17,764 --> 00:11:19,287 Ίσως σου μάθω. 117 00:11:20,011 --> 00:11:21,011 Έρχεσαι; 118 00:11:22,116 --> 00:11:23,334 Ή θα μπορούσατε να βρείτε ένα Γαλλικό αγόρι. 119 00:11:25,162 --> 00:11:25,946 Όχι, ευχαριστώ. 120 00:11:27,382 --> 00:11:28,818 Πρέπει να έρθετε αυτή την εβδομάδα στο σπίτι μου. 121 00:11:28,992 --> 00:11:30,385 Για δείπνο. 122 00:11:30,951 --> 00:11:31,995 Καλά. 123 00:11:46,793 --> 00:11:47,707 Είναι αργά. 124 00:11:48,795 --> 00:11:50,448 Ναι ξέρω. 125 00:11:50,622 --> 00:11:52,450 Αλλά έχω όλο αυτό το κεφάλαιο να προλάβω. 126 00:11:53,843 --> 00:11:55,105 Θέλετε μερικά μπισκότα; 127 00:11:55,279 --> 00:11:58,413 Ναί. Σας ευχαριστώ. 128 00:12:02,504 --> 00:12:04,593 Η Μαρίκα από τη συνάντηση με κάλεσε αυτή την εβδομάδα για δείπνο. 129 00:12:04,767 --> 00:12:07,117 Ναί; Αυτό είναι υπέροχο. 130 00:12:07,291 --> 00:12:09,076 Πρέπει να πας! 131 00:12:09,250 --> 00:12:12,209 Η Μαρίκα είναι ένα υπέροχο κορίτσι... Η αδερφή της επίσης. 132 00:12:14,646 --> 00:12:16,866 Είναι απλώς δείπνο. Χαλαρώστε. 133 00:12:32,012 --> 00:12:33,187 - Γεια σου. - Γεια σου. 134 00:12:35,624 --> 00:12:37,713 Ω. Δεν είχαμε την ευκαιρία συναντηθούν εκείνο το βράδυ. 135 00:12:37,887 --> 00:12:39,019 Είμαι ο Φρανκ. 136 00:12:39,497 --> 00:12:40,411 Jaime. 137 00:12:40,977 --> 00:12:41,978 Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι ότι είσαι εδώ. 138 00:12:42,152 --> 00:12:43,371 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 139 00:12:45,112 --> 00:12:47,375 Κορίτσια, θα μπορούσατε να με βοηθήσεις στην κουζίνα; 140 00:12:51,161 --> 00:12:53,468 Πρέπει να είσαι αυτός ο νέος φίλος. Είμαι η Αμάντα. 141 00:12:53,816 --> 00:12:54,861 Η θεία μου το έκανε. 142 00:12:55,035 --> 00:12:56,384 Επιδόρπιο! Σας ευχαριστώ. 143 00:12:56,950 --> 00:12:58,299 Πώς πάει ο εγκλιματισμός σου; 144 00:12:58,734 --> 00:13:00,257 Εντάξει, έτσι νομίζω. 145 00:13:00,867 --> 00:13:02,216 Πρέπει να είναι για σένα πολλές μεγάλες αλλαγές. 146 00:13:02,782 --> 00:13:04,696 Θα μπορούσες να το βάλεις κάτω είναι αυτό στο τραπέζι; 147 00:13:10,615 --> 00:13:13,140 Απλώς δεν έχω πια χρόνο πώς υπηρετώ ως σκαπανέας κάθε μέρα. 148 00:13:13,314 --> 00:13:14,924 Ειδικά από τη στιγμή που πρέπει ετοιμάστε το δείπνο και 149 00:13:15,098 --> 00:13:16,665 Πλένω πολύ περισσότερα ρούχα τώρα 150 00:13:16,839 --> 00:13:17,579 γιατί τα έχει όλα αυτά επιπλέον... 151 00:13:17,753 --> 00:13:18,710 - Αμάντα. - Ναι; 152 00:13:18,885 --> 00:13:19,886 Ήρθε η ώρα να πω ευχαριστώ, αγάπη μου. 153 00:13:20,060 --> 00:13:20,887 Ω. 154 00:13:23,324 --> 00:13:24,586 Σας ευχαριστώ, Πατέρα μας, για αυτό το φαγητό, 155 00:13:24,760 --> 00:13:26,370 με το οποίο μας έχετε ευλογήσει σήμερα το βράδυ. 156 00:13:27,197 --> 00:13:29,460 Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε, ας γίνουμε μάρτυρές σας. 157 00:13:30,026 --> 00:13:32,159 Ευχαριστώ για την τιμή κηρύττοντας τα καλά σου νέα. 158 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 Συγχωρέστε μας τις παραβάσεις μας 159 00:13:35,771 --> 00:13:38,600 και να μας δώσει τη δύναμη να νικήσουμε σκληρότητα κατά χάρη, 160 00:13:38,948 --> 00:13:40,515 και μίσος με αγάπη. 161 00:13:41,211 --> 00:13:42,865 Ο Ιεχωβά είναι η δύναμή μας και η ασπίδα μας... 162 00:13:51,221 --> 00:13:52,483 - Αμήν. - Αμήν. 163 00:13:56,618 --> 00:13:57,445 Πατάτες; 164 00:13:59,769 --> 00:14:00,769 Μπορείτε να τα μεταδώσετε; 165 00:14:01,405 --> 00:14:02,493 Σας ευχαριστώ. 166 00:14:04,931 --> 00:14:06,062 Είναι πολύ καλοί. 167 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 Ήταν στη λίστα μου. 168 00:14:10,719 --> 00:14:12,155 Τι λίστα; 169 00:14:12,373 --> 00:14:14,331 Τα μέρη που θα επισκεφτούμε όταν πάμε στην Ευρώπη. 170 00:14:15,811 --> 00:14:18,031 Έπρεπε να πάω με τον μπαμπά μου το επόμενο καλοκαίρι. 171 00:14:19,249 --> 00:14:20,250 Μια μέρα θα πας. 172 00:14:26,256 --> 00:14:27,562 Τι άλλο υπήρχε στη λίστα σας; 173 00:14:29,564 --> 00:14:31,740 Λονδίνο. Βαρκελώνη. 174 00:14:31,914 --> 00:14:33,394 Η Πράγα είναι προφανώς πολύ ωραία. 175 00:14:35,265 --> 00:14:37,050 Όλα τα προφανή μέρη, υποθέτω. 176 00:14:37,224 --> 00:14:38,660 Δεν ακούγονται προφανείς. 177 00:14:42,011 --> 00:14:44,709 Υπάρχει μια πόλη στην Ιταλία. 178 00:14:45,275 --> 00:14:47,060 Λούκα, αυτό είναι το όνομά της. 179 00:14:48,191 --> 00:14:49,497 Έχει αυτόν τον παλιό πύργο 180 00:14:49,671 --> 00:14:51,716 με βελανιδιές να φυτρώνουν στην κορυφή. 181 00:14:52,761 --> 00:14:53,980 Ακούγεται πραγματικά όμορφο. 182 00:14:58,636 --> 00:14:59,942 Έχετε πάει ποτέ στην Ευρώπη; 183 00:15:00,551 --> 00:15:03,815 ΟΧΙ. Αλλά η μαμά μου ήταν εκεί μια φορά. 184 00:15:04,468 --> 00:15:05,948 Έφερε πολλές φωτογραφίες. 185 00:15:06,993 --> 00:15:08,255 Πού είναι η μαμά σου; 186 00:15:08,951 --> 00:15:10,387 Δεν είναι πια στην Αλήθεια. 187 00:15:10,866 --> 00:15:11,867 Την βλέπεις; 188 00:15:12,476 --> 00:15:13,913 Όχι από τα έξι μου. 189 00:15:14,087 --> 00:15:14,957 Πραγματικά; 190 00:15:17,438 --> 00:15:19,527 Υποτίθεται ότι φανταζόμαστε ότι είναι νεκρός. 191 00:15:29,798 --> 00:15:31,017 Παίζεις πιάνο; 192 00:15:32,061 --> 00:15:33,019 ΟΧΙ. 193 00:15:33,193 --> 00:15:34,498 - Είναι απλό. - ΟΧΙ. 194 00:15:34,672 --> 00:15:35,760 Έλα εδώ. 195 00:15:41,810 --> 00:15:43,855 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πατήσεις το πλήκτρο που θα σου δείξω, 196 00:15:44,030 --> 00:15:45,161 όταν το λέω. 197 00:15:50,036 --> 00:15:52,038 Α, έχεις δίκιο, είναι απλό. 198 00:15:52,212 --> 00:15:53,474 Βήμα βήμα. 199 00:15:54,562 --> 00:15:56,085 Αυτή τη φορά περίμενε με. 200 00:16:01,873 --> 00:16:02,962 Τέλεια. 201 00:16:03,832 --> 00:16:06,008 Εντάξει, αυτή τη φορά δεν θα σας πω πότε να μπει. 202 00:16:08,924 --> 00:16:10,360 Το έκανα σωστά; 203 00:16:10,534 --> 00:16:11,753 Μμ-μμ. 204 00:16:36,169 --> 00:16:38,606 Κορίτσια, μόλις έβαλα τον Έβαν στο κρεβάτι. 205 00:16:38,780 --> 00:16:39,781 Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος; 206 00:16:39,955 --> 00:16:41,130 Συγνώμη. 207 00:16:41,696 --> 00:16:43,132 Είναι πολύ αργά Δεν το νομίζεις, Jaime; 208 00:16:43,959 --> 00:16:46,962 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 209 00:17:06,938 --> 00:17:09,028 Συγνώμη. Εγώ... δεν σκέφτηκα ότι ακόμα δεν θα κοιμηθείς. 210 00:17:09,767 --> 00:17:10,942 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 211 00:17:12,204 --> 00:17:13,380 Λυπάμαι αν ανησυχήσατε. 212 00:17:13,554 --> 00:17:15,469 Έτσι αποδείχτηκε καθίσαμε και μιλήσαμε. 213 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Εντάξει. Θέλετε λίγο τσάι; 214 00:17:18,819 --> 00:17:21,910 Ευφυής. 215 00:17:23,433 --> 00:17:24,652 Διασκέδασες; 216 00:17:27,523 --> 00:17:29,004 Ναι, ναι. 217 00:17:31,398 --> 00:17:32,747 Ναι, ήταν ωραίο. 218 00:17:37,186 --> 00:17:38,796 Ξέρεις πού είναι η μαμά της Μαρίκας; 219 00:17:39,580 --> 00:17:40,755 Ρώτησες τον Frank για αυτό; 220 00:17:40,929 --> 00:17:42,455 ΟΧΙ. 221 00:17:43,379 --> 00:17:45,379 Η Μαρίκα είπε ότι έφυγε. 222 00:17:50,417 --> 00:17:51,679 Η Κέιτ αποκλείστηκε. 223 00:17:53,985 --> 00:17:55,248 Την πέταξαν έξω; 224 00:17:56,249 --> 00:17:57,815 Κανείς δεν μπορεί να έχει επαφή μαζί της. 225 00:17:59,861 --> 00:18:01,036 Τι έκανε; 226 00:18:01,602 --> 00:18:02,951 Αποφάσισε να φύγει. 227 00:18:03,125 --> 00:18:04,822 Και αυτό είναι όλο τι να πω για αυτο 228 00:18:07,303 --> 00:18:08,783 Η Μαρίκα είπε ότι έπρεπε να προσποιηθεί 229 00:18:08,957 --> 00:18:10,089 ότι είναι νεκρή. 230 00:18:11,655 --> 00:18:13,222 Ξέρω πώς πρέπει να ακούγεται 231 00:18:13,396 --> 00:18:14,832 αλλά το κάνει πιο εύκολο για τα παιδιά. 232 00:18:17,879 --> 00:18:20,534 Όλοι έπρεπε να κάνουμε θυσίες να ζεις στην Αλήθεια. 233 00:18:21,926 --> 00:18:22,971 Κι εσύ; 234 00:18:24,233 --> 00:18:25,191 Φυσικά; 235 00:18:25,930 --> 00:18:26,801 Αλλά έτσι; 236 00:18:30,892 --> 00:18:33,721 Ο Ζαν Φρανσουά κι εγώ θέλαμε πολύ να κάνουμε παιδιά. 237 00:18:34,156 --> 00:18:36,680 Όταν όμως παντρευτήκαμε, αποφασίσαμε 238 00:18:36,854 --> 00:18:39,161 αυτό με τη δημιουργία οικογένειας θα περιμένουμε το νέο σύστημα. 239 00:18:40,684 --> 00:18:42,208 Αλλά το νέο σύστημα δεν ήρθε ποτέ. 240 00:18:43,644 --> 00:18:44,645 Οχι ακόμη. 241 00:18:48,953 --> 00:18:51,130 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι κάνεις φίλους. 242 00:18:54,829 --> 00:18:57,179 Είστε σίγουροι ότι θέλετε τσάι; Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 243 00:18:58,006 --> 00:18:59,442 Ίσως πάω για ύπνο. 244 00:19:00,008 --> 00:19:01,009 Καλά. 245 00:19:04,317 --> 00:19:05,448 μμ. 246 00:19:21,682 --> 00:19:22,639 Γεια σου. 247 00:19:22,813 --> 00:19:23,597 Γεια σου. 248 00:19:25,120 --> 00:19:26,252 Θέλετε να κάνετε κάτι; 249 00:19:33,998 --> 00:19:36,479 Λοιπόν... είσαι ο Ιεχωβά; 250 00:19:38,133 --> 00:19:40,266 Ποιος σου το είπε αυτό; 251 00:19:40,440 --> 00:19:43,225 Δεν ξέρω. Οι άνθρωποι απλώς μιλούσαν. 252 00:19:46,794 --> 00:19:48,187 Ονομάζονται Μάρτυρες του Ιεχωβά. 253 00:19:48,361 --> 00:19:50,754 Και όχι, δεν είμαι. 254 00:19:50,928 --> 00:19:51,842 Ω. 255 00:19:54,193 --> 00:19:56,238 Είναι αλήθεια ότι το σκέφτεσαι 256 00:19:57,021 --> 00:19:59,676 γενέθλια και Χριστούγεννα είναι σατανικοί; 257 00:20:00,373 --> 00:20:02,244 ΟΧΙ. Λένε ότι είναι παγανιστικό. 258 00:20:04,377 --> 00:20:05,204 Ω. 259 00:20:05,769 --> 00:20:06,683 Καλά. 260 00:20:12,167 --> 00:20:13,734 Και πάλι γιατί μετακομίσατε εδώ; 261 00:20:15,866 --> 00:20:18,521 Η μητέρα μου έχασε μερικά αυτοέλεγχος μετά το θάνατο του μπαμπά. 262 00:20:20,219 --> 00:20:21,394 Απλώς χρειαζόταν χώρο. 263 00:20:22,569 --> 00:20:24,223 Είναι χάλια, ηλικιωμένη κυρία. 264 00:20:25,441 --> 00:20:26,486 λυπάμαι. 265 00:20:28,836 --> 00:20:29,619 Δροσερός. 266 00:20:32,579 --> 00:20:33,710 Πώς πέθανε; 267 00:20:37,410 --> 00:20:38,498 Εμφραγμα. 268 00:20:40,543 --> 00:20:41,327 Ήταν στη δουλειά. 269 00:20:43,198 --> 00:20:44,504 ήμουν στο σχολείο. 270 00:20:46,375 --> 00:20:47,985 Με κάλεσαν στο γραφείο του διευθυντή 271 00:20:48,159 --> 00:20:49,857 και όλοι γέλασαν 272 00:20:50,423 --> 00:20:52,338 γιατί νόμιζαν ότι είχα πρόβλημα. 273 00:20:53,643 --> 00:20:56,994 Συγγνώμη, ηλικιωμένη κυρία. 274 00:20:59,736 --> 00:21:02,217 Είναι... Είναι εντάξει που ρώτησα; 275 00:21:03,827 --> 00:21:05,742 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν λένε τίποτα. 276 00:21:06,656 --> 00:21:08,441 Νομίζω ότι φοβούνται μην ακούγονται ανόητοι. 277 00:21:13,707 --> 00:21:17,188 Δεν θα φοβηθώ ποτέ να φανώ ηλίθιος. 278 00:21:33,727 --> 00:21:35,511 Πώς το πήρες; τα κλειδιά για αυτό το μέρος; 279 00:21:35,685 --> 00:21:37,861 Ο κουνιάδος μου δουλεύει εδώ μερικές νύχτες την εβδομάδα 280 00:21:38,035 --> 00:21:41,082 ως φύλακας. Έκανα ένα αντίγραφο. 281 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 - Αλήθεια; - Μμμ. 282 00:21:52,572 --> 00:21:54,008 Δεν είναι όμορφο; 283 00:21:54,835 --> 00:21:57,490 Αυτή είναι η Ιερουσαλήμ την ώρα της σταύρωσης. 284 00:21:57,664 --> 00:21:59,187 Έχει σχέση με το JW; 285 00:21:59,883 --> 00:22:03,670 ΟΧΙ. Πάρα πολύ φανταχτερό. 286 00:22:04,671 --> 00:22:06,977 Κάποιος το ζωγράφισε αυτό τον 19ο αιώνα. 287 00:22:07,500 --> 00:22:08,979 Ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο 288 00:22:09,153 --> 00:22:10,633 και κάπως έτσι κατέληξε εδώ. 289 00:22:12,243 --> 00:22:13,549 Λοιπόν, μοιάζει λίγο με κάτι 290 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 από ένα από τα περιοδικά σας. 291 00:22:18,467 --> 00:22:19,512 Προσπαθείς να με μετατρέψεις; 292 00:22:20,904 --> 00:22:22,428 Όχι αν δεν το θέλεις. 293 00:22:25,822 --> 00:22:27,171 Άρα πιστεύεις πραγματικά 294 00:22:27,346 --> 00:22:29,173 σε όλο αυτό το θέμα του Αρμαγεδδώνα, ε; 295 00:22:29,522 --> 00:22:30,566 Εννοια; 296 00:22:31,132 --> 00:22:32,394 Ότι όλοι θα ζήσετε για πάντα 297 00:22:32,568 --> 00:22:34,178 και να κρατάς άγρια ζώα στο σπίτι; 298 00:22:34,875 --> 00:22:36,137 Δεν θα είναι το τέλος του κόσμου 299 00:22:36,311 --> 00:22:37,530 όπως νομίζεις. 300 00:22:37,704 --> 00:22:41,098 Είναι περισσότερο μια ανανέωση. 301 00:22:41,708 --> 00:22:43,927 Τι γίνεται με τη φωτιά και το θειάφι; 302 00:22:44,101 --> 00:22:46,974 Θα υπάρξει πόλεμος και πείνα. Ασθένεια. 303 00:22:47,627 --> 00:22:48,976 Όλα αυτά όμως ήδη γίνονται. 304 00:22:49,455 --> 00:22:51,544 Ακριβώς. Είναι απλώς άλλο ένα σημάδι 305 00:22:51,718 --> 00:22:53,763 ότι όλο αυτό το σύστημα φτάνει στο τέλος του. 306 00:22:55,809 --> 00:22:57,985 Άρα θα υπάρξει πραγματικά Αρμαγεδδών; 307 00:22:58,768 --> 00:23:00,509 Θα γίνει μεγάλος πόλεμος. 308 00:23:00,683 --> 00:23:03,077 Και όταν τελειώσει, τότε το νέο σύστημα θα αρχίσει να λειτουργεί. 309 00:23:03,991 --> 00:23:05,688 Και τότε θα το έχετε το κατοικίδιο λιοντάρι σου; 310 00:23:08,865 --> 00:23:10,214 Με κοροϊδεύεις; 311 00:23:11,899 --> 00:23:12,972 ΟΧΙ. 312 00:23:14,196 --> 00:23:16,196 Συγνώμη. Θέλω να μάθω. 313 00:23:18,571 --> 00:23:19,920 Θα είναι παράδεισος. 314 00:23:29,190 --> 00:23:31,148 Κανείς δεν θα πεθάνει ούτε θα γεράσει. 315 00:23:35,022 --> 00:23:37,024 Και όλοι όσοι πέθαναν θα ξαναζωντανέψουν. 316 00:23:46,381 --> 00:23:47,208 Είναι όλα εντάξει; 317 00:23:47,774 --> 00:23:48,775 Ναι. 318 00:23:49,166 --> 00:23:51,038 Απλώς μάλλον θα έπρεπε πήγαινε σπίτι. 319 00:23:51,430 --> 00:23:53,257 - Θα σε πάω πίσω. - Όχι, ωραία. 320 00:23:55,042 --> 00:23:57,305 Μπορείς όμως να μου δείξεις πώς να φύγω από εδώ. 321 00:23:58,393 --> 00:23:59,481 Σίγουρος. 322 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 Βαφτίστηκες Jaime; 323 00:24:38,128 --> 00:24:39,173 Αμάντα! 324 00:24:40,043 --> 00:24:41,088 Τι; Απλά ρωτάω. 325 00:24:42,655 --> 00:24:43,786 Όχι, δεν είμαι. 326 00:24:44,787 --> 00:24:46,572 Είναι κάτι που θα σκεφτόσασταν στο μέλλον; 327 00:24:48,182 --> 00:24:51,098 Α, δεν νομίζω ότι είναι για μένα. 328 00:24:51,272 --> 00:24:52,665 Η βάπτιση είναι η πιο σημαντική υπόσχεση, 329 00:24:52,839 --> 00:24:53,709 θα υποβάλεις ποτέ. 330 00:24:54,623 --> 00:24:55,755 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε. 331 00:24:57,408 --> 00:25:01,108 Δεν θα παντρευόσουν κάποιον πριν ραντεβού, σωστά; 332 00:25:02,370 --> 00:25:05,199 Όταν οι άνθρωποι έρχονται στην Αλήθεια, πριν από μια μεγάλη δέσμευση 333 00:25:05,416 --> 00:25:09,638 θα πρέπει πάντα να υπάρχει μια περίοδος ερωτοτροπίας. 334 00:25:10,247 --> 00:25:12,119 Και αυτό είναι που θα το κάνει να συμβεί ήθελες να βαφτιστείς; 335 00:25:13,294 --> 00:25:14,730 Νόμιζα ότι ήταν μια καλή αναλογία. 336 00:25:16,906 --> 00:25:18,555 Τι γνώμη έχετε για το υπουργείο; 337 00:25:20,127 --> 00:25:21,781 Δεν ξέρω. Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 338 00:25:21,955 --> 00:25:23,304 Λοιπόν, πρέπει να το δοκιμάσετε. 339 00:25:23,870 --> 00:25:24,871 Είναι αρκετά ικανοποιητικό. 340 00:25:25,828 --> 00:25:27,003 Πάρτε την την επόμενη φορά. 341 00:25:28,701 --> 00:25:30,006 Μόνο αν το θέλει. 342 00:25:38,319 --> 00:25:39,463 Θα πρέπει να διανυκτερεύσετε απόψε. 343 00:25:42,236 --> 00:25:44,543 Θα έπρεπε να ρωτήσω πρώτα θεία και θείος. 344 00:25:44,891 --> 00:25:47,720 Θα πω στον μπαμπά να τηλεφωνήσει. Δεν θα τους πειράξει. 345 00:26:51,740 --> 00:26:53,307 Σε αυτά αποκοιμήθηκες. 346 00:27:05,014 --> 00:27:06,450 Ελάτε για δείπνο απόψε. 347 00:27:07,190 --> 00:27:08,627 - Πάλι; - Ναι. 348 00:27:09,889 --> 00:27:11,325 Δεν με χορταίνεις; 349 00:27:12,805 --> 00:27:14,241 Μάλλον είναι αδύνατο. 350 00:27:17,897 --> 00:27:20,682 Έχω σχέδια μετά το σχολείο. 351 00:27:21,857 --> 00:27:23,250 Ματαίωση. 352 00:27:23,424 --> 00:27:27,036 Δεν μπορώ. Αλλά θα σταματήσω αργότερα. 353 00:27:27,602 --> 00:27:29,125 Ε, εντάξει. 354 00:27:34,827 --> 00:27:35,871 Καληνύχτα. 355 00:28:27,488 --> 00:28:29,577 Αυτό σημαίνει ότι θα πας μαζί τους, 356 00:28:29,751 --> 00:28:31,492 χτυπήσει τις πόρτες και όλα; 357 00:28:34,190 --> 00:28:35,017 Δεν ξέρω. 358 00:28:36,715 --> 00:28:40,414 Εσύ λοιπόν είσαι ο Ιεχωβά. 359 00:28:45,245 --> 00:28:47,377 Δεν ανησυχείς μήπως σε πιάσουν εδώ; 360 00:28:50,076 --> 00:28:51,338 Σε τι; 361 00:28:53,079 --> 00:28:56,735 Αχ. Λοιπόν, οι γονείς θα έπρεπε 362 00:28:56,909 --> 00:28:58,475 προσέξτε με πρώτα. 363 00:28:59,781 --> 00:29:01,043 Η καρδιά μου ραγίζει. 364 00:29:01,217 --> 00:29:03,337 Μμμ. Καημένε, έτσι δεν είναι; 365 00:29:04,699 --> 00:29:06,396 Έχετε το δικό σας υπόγειο, 366 00:29:06,570 --> 00:29:09,182 όπου μπορείτε να καπνίσετε και να παίξετε παιχνίδια. 367 00:29:09,356 --> 00:29:10,705 Έχετε το δικό σας αυτοκίνητο. 368 00:29:11,532 --> 00:29:12,533 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε για αυτούς. 369 00:29:12,707 --> 00:29:13,752 - Έχεις τα πάντα. - ΟΧΙ. 370 00:29:13,926 --> 00:29:15,492 Δεν έχω δικό μου αυτοκίνητο, 371 00:29:16,493 --> 00:29:19,061 και δεν έχω κοπέλα. 372 00:29:21,324 --> 00:29:24,371 Χολέρα. Θα με ανεβάσεις; 373 00:29:34,337 --> 00:29:35,991 Ποιος σε άφησε; 374 00:29:36,165 --> 00:29:37,427 Ω, είναι απλώς ο Nate. 375 00:29:37,601 --> 00:29:38,559 Nate; 376 00:29:39,168 --> 00:29:40,866 Ναι, κάνει μαθήματα αγγλικών μαζί μου. 377 00:29:41,040 --> 00:29:41,910 Είναι το αγόρι σου; 378 00:29:42,084 --> 00:29:43,390 Αμάντα! 379 00:29:59,014 --> 00:29:59,885 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν 380 00:30:00,059 --> 00:30:01,538 κάνοντας όλες αυτές τις ερωτήσεις. 381 00:30:03,279 --> 00:30:04,977 Αυτό είναι τόσο αγενές. Είστε φιλοξενούμενος. 382 00:30:07,153 --> 00:30:08,981 Σχετικά με τον Nate; 383 00:30:09,155 --> 00:30:10,765 Cool, δεν με νοιάζει. 384 00:30:10,939 --> 00:30:12,201 Δεν είναι ότι σου αρέσει. 385 00:30:12,898 --> 00:30:14,073 Ναι, είμαστε απλώς φίλοι. 386 00:30:15,074 --> 00:30:16,423 Η θεία σου ξέρει; 387 00:30:16,597 --> 00:30:17,424 Σχετικά με τι; 388 00:30:17,598 --> 00:30:18,817 Ότι πας σπίτι του; 389 00:30:19,866 --> 00:30:20,828 Γιατί να την νοιάζει; 390 00:30:20,902 --> 00:30:22,064 Το μόνο που κάνουμε καθόμαστε λοιπόν και παίζουμε Genesis. 391 00:30:22,338 --> 00:30:25,358 Τι σημαίνει ότι... παίζεις Genesis; [Γένεση - καταγωγή, αρχή; The Book of Genesis - The Book of Genesis] 392 00:30:25,432 --> 00:30:27,869 Sega Genesis. Βιντεοπαιχνίδια. 393 00:30:30,567 --> 00:30:31,873 Ξέρεις τι είναι βιντεοπαιχνίδι; 394 00:30:43,798 --> 00:30:44,886 Θέλετε να μείνετε ξανά σήμερα; 395 00:30:46,757 --> 00:30:47,889 Καλά. 396 00:30:51,240 --> 00:30:52,502 Έκανα κάτι για σένα. 397 00:30:53,155 --> 00:30:54,374 Ναί; 398 00:31:04,253 --> 00:31:07,909 Αυτός είναι ο παλιός σου πύργος... Στη Λούκα. 399 00:32:11,538 --> 00:32:12,626 Πού πας σήμερα; 400 00:32:12,800 --> 00:32:15,020 To Vine. 401 00:32:15,194 --> 00:32:16,804 Θα ξεκινήσουμε με αυτό το αδιέξοδο, 402 00:32:16,978 --> 00:32:19,372 και νομίζω ότι είναι εκεί πολλά διαμερίσματα σε κοντινή απόσταση. 403 00:32:19,546 --> 00:32:20,634 Εμείς θα... 404 00:32:20,808 --> 00:32:21,591 - Καλημέρα. - Καλά. 405 00:32:23,115 --> 00:32:24,594 Έφτιαξα τηγανίτες. Πεινάτε; 406 00:32:25,378 --> 00:32:26,857 Ναι, παρακαλώ. 407 00:32:27,641 --> 00:32:28,990 Τι αποφάσισες λοιπόν; 408 00:32:29,991 --> 00:32:30,949 Στο θέμα; 409 00:32:31,123 --> 00:32:32,559 Υπουργείο Κηρύγματος. 410 00:32:32,733 --> 00:32:34,474 Η Μαρίκα και ο Έβαν πάνε σήμερα. 411 00:32:36,519 --> 00:32:38,260 Εγώ... δεν θα ήξερα τι να κάνω. 412 00:32:38,434 --> 00:32:39,740 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 413 00:32:39,914 --> 00:32:41,524 «Μιλήστε, απλώστε, απλώστε, 414 00:32:41,698 --> 00:32:43,265 τα νέα του Βασιλιά και του βασιλείου του». 415 00:32:43,439 --> 00:32:45,219 Νομίζω ότι μπορείς να είσαι πολύ καλός πρωτοπόρος, Τζέιμι. 416 00:32:45,572 --> 00:32:47,748 Δεν θα μπορέσω καν μιλήστε στους περισσότερους ανθρώπους. 417 00:32:47,922 --> 00:32:49,184 θα μιλήσω. 418 00:32:50,011 --> 00:32:51,708 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. 419 00:32:55,495 --> 00:32:56,713 Μόνο αυτή μια φορά. 420 00:32:56,887 --> 00:32:58,541 Μπορείτε να δανειστείτε μερικά από τα φορέματα της Μαρίκας. 421 00:32:58,715 --> 00:33:01,153 ΟΧΙ. Χωρίς φορέματα. 422 00:33:05,026 --> 00:33:09,988 Έκθεση Υπουργείου Μαρίκα και Έβαν. 423 00:33:10,162 --> 00:33:11,598 Και ο Jaime. 424 00:33:12,816 --> 00:33:14,209 Δεν θέλω αυτό στο αρχείο μου. 425 00:33:14,383 --> 00:33:15,689 Δεν το θέλετε στο αρχείο 426 00:33:15,863 --> 00:33:17,256 την πρώτη μας φορά μαζί υπουργείο; 427 00:33:39,480 --> 00:33:40,580 Ναί; 428 00:33:40,604 --> 00:33:43,604 Κάνουν όλοι οι άνθρωποι ποτέ θα αγαπήσουν ο ένας τον άλλον; 429 00:33:45,128 --> 00:33:46,728 Θα είναι όλοι οι άνθρωποι... τι; 430 00:33:47,052 --> 00:33:48,852 Αγαπήστε ο ένας τον άλλον. 431 00:33:50,076 --> 00:33:53,476 Δεν ξέρω. ελπίζω. 432 00:33:53,700 --> 00:33:55,700 Χτυπάμε όλες τις πόρτες 433 00:33:55,724 --> 00:33:57,724 και κάνουμε σε όλους την ίδια ερώτηση, 434 00:33:57,748 --> 00:33:59,748 γιατί έχουμε καλά νέα! 435 00:34:00,072 --> 00:34:02,072 Το νέο σύστημα του Ιεχωβά είναι κοντά και... 436 00:34:02,096 --> 00:34:05,896 Ααα... Είσαι του Ιεχωβά. 437 00:34:06,220 --> 00:34:08,620 Μάρτυρες του Ιεχωβά. 438 00:34:09,444 --> 00:34:14,044 Είμαι απασχολημένος... Φτάνουν τα πέντε δολάρια; 439 00:34:14,068 --> 00:34:15,368 Τα περιοδικά είναι δωρεάν, 440 00:34:15,692 --> 00:34:19,292 αλλά δεχόμαστε δωρεές εάν έχετε την οικονομική δυνατότητα. 441 00:34:19,316 --> 00:34:22,216 Εντάξει, λοιπόν... Πέντε δολάρια; 442 00:34:27,640 --> 00:34:29,040 Σας ευχαριστώ! 443 00:34:32,592 --> 00:34:33,897 Πήγε καλά; 444 00:34:34,072 --> 00:34:35,725 Πλάκα μου κάνεις; Πήρε το περιοδικό 445 00:34:35,899 --> 00:34:38,641 και δώρισε πέντε δολάρια. 446 00:35:03,884 --> 00:35:04,667 Voila. 447 00:35:04,841 --> 00:35:05,973 ΟΧΙ. Αυτό είναι πολύ λάθος. 448 00:35:06,147 --> 00:35:07,105 Απλά δοκιμάστε το. 449 00:35:07,279 --> 00:35:08,454 εγω... 450 00:35:13,807 --> 00:35:15,113 Βλέπετε; Τέλειος. 451 00:35:15,287 --> 00:35:17,071 Όχι, καθόλου. Είναι πολύ ποτισμένο. 452 00:35:17,245 --> 00:35:18,681 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται γάλα 453 00:35:18,855 --> 00:35:22,032 μόνο βούτυρο, γιατί γάλα αποδυναμώνει τη γεύση του τυριού. 454 00:35:22,207 --> 00:35:23,208 Λάθος. 455 00:35:23,382 --> 00:35:24,209 -Εγώ... - Σφάλμα! 456 00:35:26,863 --> 00:35:28,169 Ξέρεις το «toy boat»; 457 00:35:29,214 --> 00:35:30,737 ΟΧΙ. 458 00:35:30,911 --> 00:35:31,825 Το λες αυτό... το λες δέκα φορές πιο γρήγορα. 459 00:35:32,434 --> 00:35:34,480 Παιχνίδι βάρκα. Είναι ένα γλωσσοτριβείο. 460 00:35:34,871 --> 00:35:35,959 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί. 461 00:35:36,438 --> 00:35:37,439 - Παιχνίδι βάρκα. - Στα τρία. 462 00:35:37,613 --> 00:35:38,745 Καλά. 463 00:35:38,919 --> 00:35:41,356 Ένα, δύο, τρία. 464 00:35:41,530 --> 00:35:43,097 Παιχνίδι βάρκα. Παιχνίδι βάρκα. Παιχνίδι βάρκα. 465 00:35:43,271 --> 00:35:44,925 Παιχνίδι βάρκα. Παιχνιδάκι. Λοιπόν, όχι... 466 00:35:46,100 --> 00:35:47,336 Αχ! μπορώ να το κάνω. 467 00:35:47,410 --> 00:35:48,494 - Ναι πάλι. - Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 468 00:35:48,568 --> 00:35:49,551 - Για άλλη μια φορά. -Καλά. 469 00:35:51,845 --> 00:35:52,628 Παιχνίδι βάρκα. Παιχνιδάκι. 470 00:35:57,111 --> 00:35:59,287 Βοήθεια. Βοηθήστε με. 471 00:35:59,461 --> 00:36:00,462 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 472 00:36:06,512 --> 00:36:08,340 Μπορείτε να ζήσετε στο σπίτι μου. Δροσερός. 473 00:36:08,514 --> 00:36:10,255 Ω! 474 00:36:13,345 --> 00:36:14,607 Οι αντισυμβατικοί Ιταλοί... 475 00:36:14,781 --> 00:36:16,826 Αντισυμβατικοί Ιταλοί; 476 00:36:17,000 --> 00:36:19,220 παίζουν Pong σε ένα σύστημα παιχνιδιών από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 477 00:36:19,394 --> 00:36:23,093 ή πίνοντας ανάμεικτα ποτά στο ρυθμό του μακρινού... 478 00:36:53,602 --> 00:36:54,951 Πηγαίνεις ποτέ για κολύμπι; 479 00:36:55,517 --> 00:36:58,651 ΟΧΙ. Είναι παγωμένο. 480 00:36:58,825 --> 00:37:01,219 Υπάρχει μια τέτοια λίμνη 481 00:37:01,393 --> 00:37:03,482 κοντά μου και αν περάσετε 482 00:37:03,656 --> 00:37:06,136 ακόμα και το καλοκαίρι, έχετε περίπου 30 δευτερόλεπτα 483 00:37:06,311 --> 00:37:07,747 πριν πεθάνεις από υποθερμία. 484 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 Πρέπει να ζήσουμε εδώ. 485 00:37:16,973 --> 00:37:19,106 Βρείτε ένα μικρό βαγόνι στο δάσος; 486 00:37:19,280 --> 00:37:21,891 Και να ζήσουμε με όλους τους άλλους ορφανά αδέρφια και αδελφές. 487 00:37:22,544 --> 00:37:24,285 Έχετε διαβάσει κι εσείς Boxcar Children; 488 00:37:24,981 --> 00:37:26,287 Μμμ. 489 00:37:26,461 --> 00:37:27,767 Μου το διάβασε η μητέρα μου όταν ήμουν μικρός. 490 00:37:28,811 --> 00:37:29,769 Το δικό μου επίσης. 491 00:37:33,947 --> 00:37:38,560 Μερικές από τις καλύτερες αναμνήσεις μου σχετίζονται με τη μητέρα μου που μου διαβάζει. 492 00:37:42,303 --> 00:37:44,566 Μερικές φορές εύχομαι να μην θυμόμουν τίποτα γι' αυτήν. 493 00:37:47,090 --> 00:37:48,657 Μην σκέφτεσαι έτσι. 494 00:38:06,196 --> 00:38:07,197 Γειά σου. 495 00:38:09,461 --> 00:38:11,158 Αυτό είναι υπέροχο, μαμά. 496 00:38:16,206 --> 00:38:17,382 Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 497 00:38:22,169 --> 00:38:23,344 Καλά. 498 00:38:25,781 --> 00:38:27,043 σε αγαπώ. 499 00:38:28,610 --> 00:38:29,611 Αντίο. 500 00:38:35,835 --> 00:38:38,141 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 501 00:38:38,316 --> 00:38:40,753 Ναί. Πρέπει να επιστρέψω αμέσως; 502 00:38:43,451 --> 00:38:45,018 Δεν βλέπω κανένα λόγο να βιάζομαι. 503 00:38:46,062 --> 00:38:51,416 Καλά. Γιατί συμβαίνουν πολλά με το σχολείο και τα πάντα. 504 00:38:51,590 --> 00:38:52,721 Μας αρέσει να σας έχουμε εδώ. 505 00:38:54,654 --> 00:38:56,072 Και είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου περισσότερος χρόνος θα είναι χρήσιμος, 506 00:38:56,246 --> 00:38:57,378 να σταθώ ξανά στα πόδια μου. 507 00:38:57,552 --> 00:39:00,903 Οπότε απλά... Ας πάρουμε το χρόνο μας. 508 00:39:01,077 --> 00:39:02,122 Καλά; 509 00:39:02,862 --> 00:39:03,732 Καλά. 510 00:39:05,038 --> 00:39:05,865 Γεια σου! 511 00:39:06,039 --> 00:39:07,301 Γεια, τι συμβαίνει; 512 00:39:07,475 --> 00:39:08,781 Θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία απόψε; 513 00:39:09,695 --> 00:39:11,392 Ισως. Τι παίζουν; 514 00:39:11,566 --> 00:39:13,481 Ο Δράκουλας μόλις βγήκε αν δεν φοβάσαι πολύ, 515 00:39:13,655 --> 00:39:14,874 ή θα ήθελα να δω... - Ωχ σκατά. 516 00:39:15,048 --> 00:39:16,397 Τι; 517 00:39:16,571 --> 00:39:18,356 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση σήμερα. 518 00:39:18,530 --> 00:39:21,184 Προτιμάτε να πηγαίνετε στη συνάντηση των Ιεχωβά παρά να παρακολουθήσω τον Δράκουλα; 519 00:39:22,098 --> 00:39:24,100 Συγνώμη. υποσχέθηκα. 520 00:39:24,274 --> 00:39:25,101 Σε ποιον υποσχέθηκες; 521 00:39:25,275 --> 00:39:26,451 Μαρίκα. 522 00:39:27,277 --> 00:39:29,584 Λοιπόν, ναι. Λοιπόν, ναι. Καλά. Εντάξει. 523 00:39:29,758 --> 00:39:34,110 Λοιπόν, η απώλεια σου. Καλή διασκέδαση. 524 00:39:34,284 --> 00:39:35,068 Συγνώμη. 525 00:39:35,242 --> 00:39:36,374 Καλά. 526 00:39:39,638 --> 00:39:41,335 Γεια σου. 527 00:39:45,557 --> 00:39:47,907 «Ξηρημένη γη 528 00:39:48,081 --> 00:39:49,735 θα μετατραπεί σε συνοικία λιμνών, 529 00:39:50,388 --> 00:39:53,826 μια διψασμένη γη σε μια πηγή νερού». 530 00:39:54,696 --> 00:39:56,306 Λατρεύω αυτό για το οποίο είναι Ο Ησαΐας κατευθύνεται εδώ. 531 00:39:56,481 --> 00:40:00,136 Μας λέει ότι ο Ιεχωβά έχει ένα σχέδιο για εμάς. 532 00:40:00,310 --> 00:40:04,184 σχέδιο ανανέωσης, ανανέωση για τους δίκαιους. 533 00:40:10,799 --> 00:40:14,586 Γεια σας κορίτσια. Jaime, αυτός είναι ο Simon. 534 00:40:16,588 --> 00:40:17,458 Γεια σας. 535 00:40:17,882 --> 00:40:19,182 Γεια σας. 536 00:40:23,899 --> 00:40:24,813 Θα ετοιμαστούμε. 537 00:40:24,987 --> 00:40:26,032 Εντάξει, αντίο. 538 00:40:26,206 --> 00:40:27,337 - Αντίο. - Αντίο. 539 00:40:32,081 --> 00:40:34,127 Τζέιμι, θα μπορούσες να μείνεις για μια στιγμή; 540 00:40:34,301 --> 00:40:35,520 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 541 00:40:36,172 --> 00:40:37,130 Σίγουρα. 542 00:40:37,304 --> 00:40:38,218 Είναι εντάξει; 543 00:40:38,392 --> 00:40:39,262 Ναι. 544 00:40:41,047 --> 00:40:42,135 Θα μείνω κι εγώ. 545 00:40:42,309 --> 00:40:43,789 Όχι, όχι. Πρέπει να πας με τον μπαμπά. 546 00:40:44,920 --> 00:40:45,965 Εντάξει. 547 00:40:46,139 --> 00:40:47,183 Είσαι σίγουρος; 548 00:41:01,415 --> 00:41:04,113 Πρέπει να είναι ωραία τόσο σύντομα βρείτε έναν νέο φίλο. 549 00:41:06,202 --> 00:41:07,421 Ναί. 550 00:41:09,162 --> 00:41:10,468 Ήμασταν καινούργιοι εδώ κάποτε. 551 00:41:10,642 --> 00:41:12,252 Δεν είναι πάντα εύκολο 552 00:41:12,426 --> 00:41:13,775 ειδικά όταν ζεις στην Αλήθεια. 553 00:41:15,516 --> 00:41:18,084 Ναι, η Μαρίκα δεν φαίνεται έχουν πολλούς φίλους. 554 00:41:18,737 --> 00:41:21,653 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έχει όλη την εκκλησία. 555 00:41:22,871 --> 00:41:24,220 Και τώρα έχει και εσένα. 556 00:41:29,399 --> 00:41:31,053 Οι συναντήσεις είναι αρκετά μεγάλες, έτσι δεν είναι; 557 00:41:32,185 --> 00:41:35,623 Σέρνονται λίγο, ναι. 558 00:41:36,145 --> 00:41:37,582 Λοιπόν, είναι πολύ σημαντικά για εμάς. 559 00:41:40,193 --> 00:41:41,237 ξέρω. 560 00:41:42,282 --> 00:41:45,807 Μπορεί να είναι δύσκολο για τα παιδιά. Ο Έβαν βαριέται πάντα. 561 00:41:46,460 --> 00:41:49,115 Αλλά δεν συμπεριφέρεται σαν ανόητος. Δεν σχεδιάζει σε περιοδικά. 562 00:41:51,073 --> 00:41:52,553 Συγνώμη. δεν... 563 00:41:52,727 --> 00:41:55,251 Η αδερφή μου συνήθως δεν αποσπάται τόσο εύκολα. 564 00:41:57,123 --> 00:41:58,733 Συγνώμη. 565 00:41:58,907 --> 00:42:00,953 Εντάξει. Είσαι νέος σε αυτό. 566 00:42:03,085 --> 00:42:04,696 Δεν είναι μόνο συναντήσεις, ξέρεις; 567 00:42:06,045 --> 00:42:08,003 Η πρωτοπορία με κάνει χαρούμενη πολλή χαρά. 568 00:42:09,004 --> 00:42:10,615 Μπορώ να μοιραστώ την Αλήθεια με τους ανθρώπους. 569 00:42:13,748 --> 00:42:16,229 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα σε αυτή τη ζωή που είναι υπέροχα. 570 00:42:31,505 --> 00:42:32,462 Γεια σου. 571 00:42:32,637 --> 00:42:34,639 Γεια, τι συμβαίνει; 572 00:42:34,813 --> 00:42:36,858 Βαριόμουνα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εδώ. 573 00:42:42,472 --> 00:42:43,822 Ανησυχείς για κάτι; 574 00:42:45,258 --> 00:42:46,389 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 575 00:42:47,216 --> 00:42:49,479 Τι;! Ό,τι καλύτερο. 576 00:42:51,830 --> 00:42:55,573 Αχ, δεν μπορείς να γιορτάσεις τα γενέθλιά σου, έτσι; 577 00:42:56,312 --> 00:42:57,618 Είναι χάλια. 578 00:42:59,272 --> 00:43:01,056 Δεν είναι αυτό το θέμα. 579 00:43:01,709 --> 00:43:04,756 Είναι απλά τα πρώτα γενέθλια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 580 00:43:08,455 --> 00:43:11,110 Η μαμά κάλεσε πρόσφατα και δεν το ανέφερε καν. 581 00:43:17,899 --> 00:43:19,118 Λοιπόν... 582 00:43:23,383 --> 00:43:25,124 Θέλετε να φάτε κέικ; 583 00:43:32,479 --> 00:43:33,828 Μπορώ... Μπορώ να δαγκώσω; 584 00:43:39,791 --> 00:43:41,183 Μπορεί να πάρετε ένα ψίχουλο. 585 00:43:41,357 --> 00:43:45,840 Γεια, χρειάζομαι τουλάχιστον δέκα ψίχουλα. 586 00:43:47,450 --> 00:43:49,235 δεν με νοιάζει ότι είναι τα γενέθλιά σου. 587 00:43:53,282 --> 00:43:54,675 Πέντε ψίχουλα; 588 00:43:57,286 --> 00:43:58,287 Στέκεται. 589 00:44:03,771 --> 00:44:06,252 Ρε παιδιά τι κάνετε; 590 00:44:07,209 --> 00:44:08,384 Είναι τα γενέθλιά του. 591 00:44:10,256 --> 00:44:11,649 Δεν είναι τίποτα. 592 00:44:11,823 --> 00:44:13,868 Θα ακονίσουμε τα πατίνια μας. 593 00:44:14,956 --> 00:44:16,610 Τέλος πάντων, μόλις σε είδαμε. 594 00:44:17,132 --> 00:44:18,525 Λυπάμαι αν σας διακόψαμε. 595 00:44:18,699 --> 00:44:20,614 Δεν διέκοψες τίποτα. Δροσερός. 596 00:44:20,788 --> 00:44:21,702 Θα τα πούμε σίγουρα σύντομα. 597 00:44:22,834 --> 00:44:23,965 Αντίο. 598 00:44:27,839 --> 00:44:29,449 Αχ... 599 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 Συγγνώμη. 600 00:44:44,507 --> 00:44:48,642 Καπουτσίνα. 601 00:44:49,208 --> 00:44:50,992 Δεν είναι καπουτσίνος. 602 00:44:57,303 --> 00:44:59,914 Jaime, μπορούμε να μιλήσουμε; 603 00:45:00,741 --> 00:45:01,742 Τι συμβαίνει; 604 00:45:02,525 --> 00:45:03,613 Κάτσε κάτω. 605 00:45:10,316 --> 00:45:11,926 Φώναξε ο Φρανκ. 606 00:45:12,927 --> 00:45:14,320 Ανησυχεί. 607 00:45:14,886 --> 00:45:15,930 ΓΙΑ...; 608 00:45:16,757 --> 00:45:18,585 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό ακούγεται αστείο, 609 00:45:18,759 --> 00:45:20,892 αλλά ανησυχεί για την επιρροή σου. 610 00:45:21,066 --> 00:45:22,502 Η επιρροή μου; 611 00:45:22,676 --> 00:45:25,070 Είστε... κοσμικοί. [κοσμικά - εγκόσμια, εγκόσμια] 612 00:45:25,244 --> 00:45:27,507 Ξέρεις ότι δεν γιορτάζουμε γενέθλια. 613 00:45:27,681 --> 00:45:29,117 Είναι για την τούρτα; 614 00:45:31,119 --> 00:45:32,425 Σοβαρά; 615 00:45:33,643 --> 00:45:35,645 Λυπάμαι, ένιωσα λυπημένος. 616 00:45:36,342 --> 00:45:38,648 Ένας φίλος ήθελε να με παρηγορήσει, έτσι μου αγόρασε μια τούρτα. 617 00:45:38,823 --> 00:45:40,085 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 618 00:45:41,347 --> 00:45:43,088 Αλλά αν θέλετε ακόμα περνώντας χρόνο με τη Μαρίκα, 619 00:45:43,697 --> 00:45:45,177 πρέπει να σεβαστείς την πίστη της. 620 00:45:46,004 --> 00:45:47,657 Δεν είναι σαν να την προσκάλεσα, να γιορτάσουμε μαζί μου. 621 00:45:47,832 --> 00:45:49,311 Μας έπεσαν κατά λάθος. 622 00:45:49,485 --> 00:45:50,748 Το ξέρω, αλλά αυτή και η Αμάντα, 623 00:45:50,750 --> 00:45:51,964 και ποιος ξέρει ποιος άλλος, σε είδαν, εντάξει; 624 00:45:52,010 --> 00:45:53,446 Ο κόσμος μιλάει. 625 00:45:53,620 --> 00:45:56,318 Το μόνο που ζητάμε είναι σεβασμός. 626 00:45:56,492 --> 00:45:57,842 Είμαστε πολύ χαρούμενοι ότι είστε φίλοι, 627 00:45:58,016 --> 00:45:59,974 και θέλουμε να παραμείνει έτσι. 628 00:46:00,975 --> 00:46:03,195 Θα μας το απαγορεύσετε κάνω φίλους; 629 00:46:03,369 --> 00:46:04,674 Ο Φρανκ θα ήθελε 630 00:46:04,849 --> 00:46:06,154 αν πρόκειται να περάσετε χρόνο μαζί, 631 00:46:06,328 --> 00:46:07,773 θα το έκανες περισσότερο εποπτευόμενο περιβάλλον. 632 00:46:09,767 --> 00:46:12,770 Εποπτευόμενος; Για παράδειγμα, με έναν συνοδό; 633 00:46:12,944 --> 00:46:14,510 Δεν είναι αστείο, Jaime. 634 00:46:15,250 --> 00:46:17,252 Αν πρόκειται να συναντήσετε τόσα πολλά, 635 00:46:17,426 --> 00:46:20,332 θα πρέπει να το πάρετε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου συμμετοχή σε κοινωνικές εκδηλώσεις. 636 00:46:20,995 --> 00:46:21,996 Πάω ήδη σε συναντήσεις. 637 00:46:22,170 --> 00:46:23,432 Αυτό είναι καλό. 638 00:46:23,606 --> 00:46:25,652 Υπάρχει επίσης μια Βιβλική μελέτη, υπουργείο. 639 00:46:25,826 --> 00:46:27,262 Μπορείτε να το κάνετε μαζί πολλά πράγματα. 640 00:46:28,046 --> 00:46:30,831 Ξέρεις, αν ακόμα σκοπεύεις να μείνεις. 641 00:46:33,747 --> 00:46:34,792 Εντάξει. 642 00:46:35,096 --> 00:46:35,662 Καταλαβαίνεις; 643 00:46:35,836 --> 00:46:37,316 είπα μια χαρά. 644 00:46:40,841 --> 00:46:42,887 Θα προσπαθήσω να σε φροντίσω όχι άλλη αμηχανία. 645 00:46:44,240 --> 00:46:46,686 Αν ήθελες να φύγω, Απλώς έπρεπε να μου το πουν. 646 00:46:46,760 --> 00:46:48,109 Τζέιμι... 647 00:47:09,217 --> 00:47:10,218 Γεια σου. 648 00:47:13,700 --> 00:47:15,049 Επιτρέπεται να μου μιλήσεις; 649 00:47:16,007 --> 00:47:17,791 Τι; Φυσικά. 650 00:47:17,965 --> 00:47:19,532 Δεν θα έχουμε πρόβλημα; 651 00:47:20,228 --> 00:47:21,795 Τι λες; 652 00:47:22,404 --> 00:47:23,884 Νόμιζα ότι δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε 653 00:47:24,058 --> 00:47:27,018 εκτός από τη μελέτη της Αγίας Γραφής ή κάτι τέτοιο. 654 00:47:27,192 --> 00:47:28,410 Ποιος σου το είπε αυτό; 655 00:47:28,584 --> 00:47:31,370 ο θείος μου. Τον κάλεσε ο μπαμπάς σου. 656 00:47:31,544 --> 00:47:32,588 Πραγματικά; 657 00:47:33,372 --> 00:47:35,853 Κοίτα, λυπάμαι αν Σε έβαλα σε μπελάδες 658 00:47:36,027 --> 00:47:37,506 όλα αυτά τα γενέθλια. 659 00:47:37,680 --> 00:47:39,639 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα ότι κάποιος θα μας δει. 660 00:47:39,813 --> 00:47:41,641 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 661 00:47:41,815 --> 00:47:43,077 Ο μπαμπάς σου δεν είναι θυμωμένος; 662 00:47:43,251 --> 00:47:46,298 Ο μπαμπάς μου σε αγαπάει. Όπως όλοι οι άλλοι. 663 00:47:51,912 --> 00:47:54,915 Γεια σου, έχω κάτι για σένα. 664 00:48:00,703 --> 00:48:03,489 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες δώστε δώρα γενεθλίων. 665 00:48:03,663 --> 00:48:05,839 Είπα ότι είναι για τα γενέθλιά σου; 666 00:48:06,013 --> 00:48:08,407 Χμ, σωστά. 667 00:48:11,105 --> 00:48:13,586 Λυπούμαστε, δεν έχουμε στο σπίτι χαρτί περιτυλίγματος. 668 00:48:16,284 --> 00:48:19,766 Όταν τον είδα σε σκέφτηκα. 669 00:48:21,246 --> 00:48:22,290 Είναι μετεωρίτης. 670 00:48:22,464 --> 00:48:26,120 Σας αρέσει; 671 00:48:29,080 --> 00:48:30,298 Τον αγαπώ. 672 00:48:36,914 --> 00:48:38,567 Η μητέρα μου τηλεφώνησε πρόσφατα. 673 00:48:39,307 --> 00:48:40,874 Θέλει να γυρίσω σπίτι. 674 00:48:41,962 --> 00:48:43,224 Νιώθω πολύ καλύτερα. 675 00:48:44,008 --> 00:48:45,009 Ναί; 676 00:48:47,098 --> 00:48:48,447 Αυτό είναι καλό. 677 00:48:52,016 --> 00:48:54,924 Οπότε θα... 678 00:48:55,348 --> 00:48:56,459 Να πάω σπίτι; 679 00:48:58,283 --> 00:48:59,675 Δεν θέλω πραγματικά. 680 00:49:02,113 --> 00:49:03,853 Ούτε εγώ θέλω πραγματικά για να επιστρέψεις. 681 00:49:11,774 --> 00:49:13,167 Ελάτε να μελετήσετε τη Γραφή μαζί μου. 682 00:49:14,473 --> 00:49:16,214 Δεν θα είναι τόσο κακό. 683 00:49:16,954 --> 00:49:19,043 Ο μπαμπάς μου θα τα ξεχάσει όλα αυτά. 684 00:49:23,482 --> 00:49:24,439 Καλά. 685 00:49:25,745 --> 00:49:26,354 Υπόσχεσαι ότι θα έρθεις; 686 00:49:26,528 --> 00:49:27,529 Μμμ. 687 00:49:36,538 --> 00:49:38,018 «Αν υπάρχει κάτι 688 00:49:38,192 --> 00:49:41,630 τι θα έλεγες: «Κοίτα, αυτό είναι κάτι νέο», 689 00:49:43,154 --> 00:49:46,200 ήταν ήδη στους καιρούς, που ήρθε μπροστά μας. 690 00:49:47,506 --> 00:49:49,812 Δεν υπάρχει ανάμνηση από αυτά αυτό που ζούσαν». 691 00:50:08,135 --> 00:50:09,006 Αντίο. 692 00:50:15,621 --> 00:50:17,666 Σίγουρα δεν θέλεις να σε ανεβασω? 693 00:50:17,840 --> 00:50:19,451 Ω, πηγαίνεις προς την αντίθετη κατεύθυνση. 694 00:50:19,625 --> 00:50:21,453 Ευχαριστώ, αλλά θα κάνουμε μια βόλτα. 695 00:50:25,326 --> 00:50:26,762 Επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό; 696 00:50:27,328 --> 00:50:28,503 Μόλις πάμε σπίτι. 697 00:50:29,417 --> 00:50:30,984 Αν το λες. 698 00:50:33,639 --> 00:50:34,988 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 699 00:50:35,162 --> 00:50:36,337 Σχετικά με τι; 700 00:50:36,511 --> 00:50:37,295 Σχετικά με όλα αυτά. 701 00:50:38,644 --> 00:50:40,428 Α, δεν έδωσα πολλή σημασία. 702 00:50:42,778 --> 00:50:44,084 Ήταν εντάξει. 703 00:50:47,044 --> 00:50:49,394 Θα θέλατε να προσευχηθείτε μαζί μου; 704 00:50:49,568 --> 00:50:50,525 Σοβαρά; 705 00:50:51,526 --> 00:50:52,353 Ερχομαι. 706 00:50:54,573 --> 00:50:55,574 Με κάνει να νιώθω καλά. 707 00:50:57,593 --> 00:50:59,038 Θα μπορούσατε απλώς να δοκιμάσετε; 708 00:51:01,145 --> 00:51:02,146 Καλά. 709 00:51:03,930 --> 00:51:05,584 Κλείστε τα μάτια σας. 710 00:51:18,684 --> 00:51:19,927 Ο Ιεχωβά... 711 00:51:20,251 --> 00:51:22,277 ευχαριστώ, που μου έφερες τον Jaime, 712 00:51:22,601 --> 00:51:24,150 όταν με χρειαζόταν περισσότερο. 713 00:51:26,909 --> 00:51:28,128 Και όταν τη χρειαζόμουν. 714 00:51:32,959 --> 00:51:34,395 Πρωτοπορία αυτό το Σαββατοκύριακο; 715 00:51:36,267 --> 00:51:37,094 Ευφυής. 716 00:51:37,268 --> 00:51:39,052 Εντάξει. Τα λέμε. 717 00:51:46,190 --> 00:51:48,322 - Γεια σου. - Γιο. 718 00:51:54,023 --> 00:51:55,503 Από πού κατάγεσαι; 719 00:51:56,200 --> 00:51:56,983 Μελέτη της Αγίας Γραφής. 720 00:52:00,987 --> 00:52:02,075 Σοβαρά; 721 00:52:02,641 --> 00:52:03,642 Ναι. 722 00:52:08,081 --> 00:52:09,169 μπήκα σε μπελάδες. 723 00:52:11,258 --> 00:52:12,564 Για ποιο λόγο; 724 00:52:15,088 --> 00:52:16,655 Το να είσαι κοσμικός. 725 00:52:22,617 --> 00:52:25,577 Τι είναι αυτό... Τι σημαίνει αυτό άλλωστε; 726 00:52:26,708 --> 00:52:29,668 Δεν ξέρω. Το να είσαι φυσιολογικός. 727 00:52:30,190 --> 00:52:32,149 Άρα σε αναγκάζουν να μελετήσεις τη Βίβλο; 728 00:52:33,062 --> 00:52:34,455 Δεν με αναγκάζουν. 729 00:52:37,545 --> 00:52:39,982 Απλώς, αν θέλω να δω τη Μαρίκα, 730 00:52:40,157 --> 00:52:41,593 τότε πρέπει να το κάνω. 731 00:52:41,767 --> 00:52:43,856 Προσπαθούν να σας μετατρέψουν σε Ιεχωβά. 732 00:52:45,901 --> 00:52:48,034 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω έρχεσαι εδώ με τη θρησκεία. 733 00:52:52,256 --> 00:52:54,910 Απλά είναι χάλια ότι πρέπει να συνεχίσω να προσποιούμαι. 734 00:53:08,141 --> 00:53:09,403 Φιληθήκαμε. 735 00:53:11,100 --> 00:53:13,929 Περίμενε εσύ και η Μαρίκα; 736 00:53:14,103 --> 00:53:15,801 Όχι, εγώ και ο Ιεχωβά. 737 00:53:17,455 --> 00:53:20,632 Ναι, εγώ και η Μαρίκα. 738 00:53:22,286 --> 00:53:24,113 Πώς ήταν λοιπόν; 739 00:53:24,810 --> 00:53:25,941 Δεν ξέρω. εγω... 740 00:53:28,335 --> 00:53:30,119 Δεν είμαι καν σίγουρος Ήταν αληθινό φιλί; 741 00:53:31,469 --> 00:53:32,905 Ήταν περίεργο; 742 00:53:37,605 --> 00:53:39,912 Έγινε αμέσως μετά καθώς έκανε την προσευχή της. 743 00:53:40,478 --> 00:53:43,263 Οπότε... ναι. 744 00:53:44,395 --> 00:53:46,092 Θα το ξανακάνεις; 745 00:53:51,184 --> 00:53:52,446 Δεν ξέρω. 746 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 Άρα σου αρέσουν τα κορίτσια, ε; 747 00:54:01,368 --> 00:54:02,282 Ναί. 748 00:54:04,197 --> 00:54:05,416 Δροσερός. 749 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 Είσαι το μόνο άτομο εδώ ποιος το ξέρει. 750 00:54:13,119 --> 00:54:14,294 Πραγματικά; 751 00:54:16,992 --> 00:54:18,342 Είστε έκπληκτοι; 752 00:54:20,916 --> 00:54:22,049 ΟΧΙ. 753 00:54:22,223 --> 00:54:24,030 Ήταν αρκετά προφανές 754 00:54:24,304 --> 00:54:26,437 κάθε φορά πώς σας είδα μαζί. 755 00:54:28,978 --> 00:54:30,257 Ναι. 756 00:54:31,881 --> 00:54:33,881 Εκεί βρίσκεται το πρόβλημα. 757 00:54:40,451 --> 00:54:41,713 Ας προσπαθήσουμε εδώ. 758 00:54:41,887 --> 00:54:43,192 Πώς μπαίνουμε μέσα; 759 00:54:43,932 --> 00:54:45,107 Θα δοκιμάσουμε την τύχη μας. 760 00:54:49,531 --> 00:54:50,531 Γειά σου; 761 00:54:50,555 --> 00:54:51,655 Καλημέρα. 762 00:54:51,679 --> 00:54:53,679 Σας έχουμε νέα. 763 00:54:54,403 --> 00:54:55,703 Τι μήνυμα; 764 00:54:55,827 --> 00:54:57,427 Ένα μήνυμα από τον Θεό. 765 00:54:58,051 --> 00:54:59,351 Φύγε. 766 00:55:02,777 --> 00:55:04,439 Προφανώς έπρεπε να είσαι καλός σε αυτό. 767 00:55:08,963 --> 00:55:10,263 Ναι, γεια; 768 00:55:11,187 --> 00:55:12,487 Διανομή. 769 00:55:42,513 --> 00:55:43,862 Τι πιστεύετε για τον Simon; 770 00:55:45,994 --> 00:55:47,126 Σάιμον; 771 00:55:47,300 --> 00:55:48,606 Ο φίλος του Marc-Olivier. 772 00:55:49,607 --> 00:55:50,477 Ναι... 773 00:55:51,217 --> 00:55:53,301 Πρέπει να βγούμε κάποια στιγμή όλοι μαζί. 774 00:55:55,395 --> 00:55:56,614 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 775 00:55:58,703 --> 00:56:00,357 Σαν να πάω σινεμά ή κάτι τέτοιο; 776 00:56:01,270 --> 00:56:04,056 Ναί. Κάτι τέτοιο. 777 00:56:05,187 --> 00:56:06,850 Δεν νομίζω ότι είναι ο πατέρας μου είχε κάτι εναντίον του. 778 00:56:10,410 --> 00:56:11,324 Καλά. 779 00:56:14,283 --> 00:56:15,783 Αυτό το... 780 00:56:16,307 --> 00:56:17,925 Ίσως αυτή την εβδομάδα; 781 00:56:18,549 --> 00:56:19,550 Ναί. 782 00:57:18,522 --> 00:57:19,610 Πώς πάει; 783 00:57:20,306 --> 00:57:21,176 Εντάξει. 784 00:57:22,830 --> 00:57:23,744 Σας αρέσουν οι ταινίες; 785 00:57:25,180 --> 00:57:27,139 Ναι... Ναι. 786 00:58:59,579 --> 00:59:00,406 Έλα εδώ. 787 00:59:20,513 --> 00:59:21,383 Γυρίστε. 788 00:59:23,124 --> 00:59:23,821 Γιατί; 789 00:59:25,344 --> 00:59:26,693 Παρακαλώ απλώς γυρίστε. 790 01:00:03,861 --> 01:00:05,166 Να πάμε πίσω; 791 01:00:09,475 --> 01:00:11,346 Οχι ακόμη. 792 01:00:45,337 --> 01:00:46,425 Ορίστε. 793 01:00:46,599 --> 01:00:47,556 Ευχαριστώ. 794 01:00:48,906 --> 01:00:49,994 Προς το παρόν. 795 01:00:57,784 --> 01:00:59,525 Περίμενε λίγο. Ξέχασε το κασκόλ της. 796 01:01:11,624 --> 01:01:12,712 Γεια σου. 797 01:02:58,818 --> 01:02:59,950 Ναί; 798 01:03:02,300 --> 01:03:04,868 Γεια σου. Πώς πάει η ταινία; 799 01:03:05,042 --> 01:03:05,869 Εντάξει. 800 01:03:12,005 --> 01:03:13,746 Πώς τα πήγαν ο Σάιμον και ο Τζέιμι; 801 01:03:14,965 --> 01:03:18,533 Δεν ξέρω. Δεν έχουν πολλά κοινά. 802 01:03:18,707 --> 01:03:20,231 Σε αντίθεση με εσάς τους δύο. 803 01:03:25,410 --> 01:03:27,020 Σκέφτεσαι ποτέ τη μητέρα σου; 804 01:03:28,108 --> 01:03:28,979 ΟΧΙ. 805 01:03:31,285 --> 01:03:32,634 το κάνω. 806 01:03:34,375 --> 01:03:35,855 Δεν τη θυμάσαι καν. 807 01:03:37,422 --> 01:03:39,467 Θυμάμαι κάποια πράγματα. 808 01:03:44,298 --> 01:03:45,865 Ήσουν πολύ μικρή όταν πέθανε. 809 01:03:46,823 --> 01:03:47,736 Δεν σου λείπει; 810 01:03:49,303 --> 01:03:50,261 Φυσικά. 811 01:03:51,871 --> 01:03:54,047 Νιώθω σαν να μην ήταν Επιτρέπεται να ρωτήσω για αυτήν. 812 01:03:58,182 --> 01:03:59,531 Απλά μη ρωτάς τον μπαμπά. 813 01:04:13,414 --> 01:04:15,155 Να ετοιμάσω ένα μεσημεριανό και για τη Μαρίκα; 814 01:04:15,808 --> 01:04:16,940 Σίγουρος. 815 01:04:17,114 --> 01:04:18,332 Δύο γεύματα λοιπόν; 816 01:04:18,942 --> 01:04:21,509 Ρίξτε μια επιπλέον σακούλα ζελέ ή κάτι τέτοιο. 817 01:04:21,683 --> 01:04:22,597 Καλά. 818 01:04:29,909 --> 01:04:32,085 Πολύ συχνά τελευταία βγαίνετε μαζί στο καθήκον. 819 01:04:33,043 --> 01:04:34,305 Είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις αυτό. 820 01:04:36,046 --> 01:04:37,134 Δεν είναι τόσο κακό. 821 01:04:42,400 --> 01:04:43,140 Ευχαριστώ. 822 01:04:43,314 --> 01:04:44,271 Καλή διασκέδαση. 823 01:04:44,445 --> 01:04:45,359 Καλά. Αντίο. 824 01:04:45,533 --> 01:04:46,926 Αντίο. 825 01:05:16,695 --> 01:05:19,045 Βασικά αποτύχαμε σήμερα είναι το χειρότερο. 826 01:05:19,219 --> 01:05:22,005 Μιλήσαμε με επτά άτομα δώσαμε μερικά περιοδικά. 827 01:05:22,875 --> 01:05:25,095 Σίγουρα θέλω να προσπαθήσω ξανά με εκείνο το σπίτι στο Pine. 828 01:05:25,660 --> 01:05:27,784 Έμοιαζε με αυτή τη γυναίκα μπορεί να ενδιαφέρεται. 829 01:05:28,968 --> 01:05:31,275 Θυμάστε πόσα περιοδικά πήρε; 830 01:05:31,449 --> 01:05:32,841 Όχι, δεν θυμάμαι. 831 01:05:33,973 --> 01:05:35,888 Λοιπόν, θα γράψω ότι το πήρε μια Ακρόπολη. 832 01:05:37,585 --> 01:05:38,978 Ναι, ναι, γράψτε το. 833 01:05:42,460 --> 01:05:43,461 Τι σκέφτεσαι; 834 01:05:45,637 --> 01:05:47,856 Φαντάζομαι ότι βαφτίζεσαι. 835 01:05:48,814 --> 01:05:50,250 Σοβαρά; 836 01:05:50,424 --> 01:05:52,122 Αυτό σκεφτόμουν. 837 01:05:52,296 --> 01:05:56,822 Λοιπόν, ναι. Συγγνώμη για την ερώτηση. 838 01:06:01,131 --> 01:06:02,436 Δεν θα με αφήσεις να φύγω; 839 01:06:17,538 --> 01:06:18,975 Τι ακολουθεί; 840 01:06:19,149 --> 01:06:20,324 Κοινωνικές επιστήμες. 841 01:06:20,498 --> 01:06:22,065 Χμ, όχι. 842 01:06:22,543 --> 01:06:23,762 Χμ, ναι. 843 01:06:23,936 --> 01:06:24,806 Έλα να παίξεις μαζί μου. 844 01:06:25,894 --> 01:06:27,113 Πραγματικά; 845 01:06:27,679 --> 01:06:29,202 Ναι. Δεν χάνεις ποτέ μαθήματα; 846 01:06:29,376 --> 01:06:31,944 ΟΧΙ. Δεν θα μας πιάσει κανείς; 847 01:06:32,118 --> 01:06:33,685 Κανείς δεν νοιάζεται. 848 01:06:39,996 --> 01:06:43,042 Εντάξει, ας είναι. Αλλά επιλέγω τι κάνουμε. 849 01:06:46,741 --> 01:06:48,178 Αλήθεια μετράει αυτό; 850 01:06:48,874 --> 01:06:50,745 Αυτό είναι μόνο για εμάς. 851 01:06:52,617 --> 01:06:55,185 Θεωρείς τον εαυτό σου αμαρτωλό; 852 01:06:55,359 --> 01:06:57,187 χρειάζεσαι σωτηρία από τον Ιεχωβά Θεό; 853 01:06:57,796 --> 01:06:59,058 ΟΧΙ. 854 01:07:01,843 --> 01:07:03,758 Πρέπει να το πεις έτσι; 855 01:07:06,805 --> 01:07:08,763 Θεωρείς τον εαυτό σου αμαρτωλό; 856 01:07:10,461 --> 01:07:12,202 Ναί. 857 01:07:12,637 --> 01:07:14,682 Μετανοείτε για τις αμαρτίες σας; 858 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 Ναί. 859 01:07:33,745 --> 01:07:36,095 Είστε αφοσιωμένοι στην Αλήθεια; 860 01:07:37,183 --> 01:07:38,750 για πάντα και πάντα; 861 01:07:40,099 --> 01:07:41,579 Ναί. 862 01:08:34,371 --> 01:08:36,199 Πρέπει να πάμε στις επόμενες διακοπές μας. 863 01:08:36,372 --> 01:08:37,809 Οπου; 864 01:08:37,983 --> 01:08:39,157 Για ένα ταξίδι. 865 01:08:41,987 --> 01:08:42,987 Δεν θέλεις; 866 01:08:46,544 --> 01:08:49,114 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. 867 01:09:03,703 --> 01:09:05,884 Μακάρι να είσαι το πρώτο πρόσωπο με τον οποίο φιλήθηκα. 868 01:09:08,187 --> 01:09:09,880 Μακάρι να ήσουν κι εσύ. 869 01:09:11,843 --> 01:09:13,236 Είχες αγόρι; 870 01:09:14,759 --> 01:09:16,598 ΟΧΙ. 871 01:09:17,122 --> 01:09:19,122 Αλλά υπήρχε αυτό το ένα κορίτσι. 872 01:09:26,335 --> 01:09:29,643 Δεν ήταν τίποτα σοβαρό. Δεν ήμουν πολύ καλός μαζί της. 873 01:09:32,994 --> 01:09:34,212 Ζηλεύεις; 874 01:09:37,085 --> 01:09:38,217 Όχι, φυσικά όχι. 875 01:09:40,785 --> 01:09:41,872 Έχεις αγόρι. 876 01:09:44,092 --> 01:09:46,006 Αυτό είναι αρκετά διαφορετικό. 877 01:09:47,791 --> 01:09:49,054 ξέρω. 878 01:10:35,448 --> 01:10:36,928 Να μπούμε για λίγο; 879 01:10:37,624 --> 01:10:38,930 Μπορείς να μπεις, θα περιμένω. 880 01:10:41,280 --> 01:10:42,325 Τι συμβαίνει; 881 01:10:42,847 --> 01:10:43,804 Τίποτα. 882 01:10:44,936 --> 01:10:46,719 Ναι, σωστά. φέρεσαι περίεργα. 883 01:10:50,637 --> 01:10:52,765 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι τι μου ειπες 884 01:10:54,075 --> 01:10:55,207 Σχετικά με αυτό το κορίτσι. 885 01:10:58,558 --> 01:11:02,648 Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά το μισώ. 886 01:11:02,996 --> 01:11:04,737 Μισώ να το σκέφτομαι. 887 01:11:07,306 --> 01:11:10,483 Τελείωσε τώρα. Τελείωσε πριν από πολύ καιρό. 888 01:11:10,657 --> 01:11:12,442 Και δεν ήταν καν αληθινό. 889 01:12:06,191 --> 01:12:07,235 Jaime; 890 01:12:08,062 --> 01:12:09,325 Ναί; 891 01:12:09,499 --> 01:12:10,978 Γεια σου μωρό μου. 892 01:12:12,806 --> 01:12:13,764 Είναι όλα εντάξει; 893 01:12:14,721 --> 01:12:16,244 Ναι, δεν πειράζει. 894 01:12:25,036 --> 01:12:26,907 Το δείπνο είναι έτοιμο. Σήμερα είμαστε μόνο οι δυο μας. 895 01:12:27,081 --> 01:12:29,240 Ο JF τηλεφώνησε και είπε, ότι θα ήταν σπίτι αργότερα. 896 01:12:29,867 --> 01:12:32,348 Μπορείτε να φάτε χωρίς εμένα. Δεν πεινάω πολύ. 897 01:12:32,522 --> 01:12:33,349 Οριστικά; 898 01:12:34,350 --> 01:12:35,786 Δεν νιώθω καλά. 899 01:12:36,743 --> 01:12:38,702 Υποθέτω ότι είμαι απλά κουρασμένος. 900 01:12:39,311 --> 01:12:40,268 Θα σου αφήσω λίγο στο ψυγείο, 901 01:12:40,443 --> 01:12:41,705 αν άλλαζες γνώμη. 902 01:12:41,879 --> 01:12:42,967 Καλά. 903 01:13:49,686 --> 01:13:50,513 Όλα καλά; 904 01:13:55,255 --> 01:13:56,257 Γνώση. 905 01:13:59,739 --> 01:14:01,306 Νομίζω ότι ο JF μας είδε. 906 01:14:02,002 --> 01:14:04,516 Έφτασε χθες το βράδυ να δω τον μπαμπά μου. 907 01:14:06,529 --> 01:14:08,835 Είναι θυμωμένος; Ο μπαμπάς σου; 908 01:14:09,662 --> 01:14:12,752 Νομίζει ότι είναι... Το μεγάλο τεστ. 909 01:14:15,538 --> 01:14:16,843 Το πιστεύεις κι εσύ; 910 01:14:20,717 --> 01:14:22,501 Όλα είναι μια δοκιμή. 911 01:14:26,200 --> 01:14:28,376 Φοβάσαι ότι θα σε διώξουν; 912 01:14:28,550 --> 01:14:29,769 Δεν θα το έκαναν αυτό. 913 01:14:31,031 --> 01:14:32,250 Το έκαναν αυτό στη μαμά σου. 914 01:14:32,424 --> 01:14:35,775 ΟΧΙ. Έφυγε. 915 01:14:37,210 --> 01:14:38,299 Και εσύ; 916 01:14:39,300 --> 01:14:41,098 Θα πήγαινες μαζί μου Αν γύριζα σπίτι; 917 01:14:41,651 --> 01:14:42,608 το θέλω. 918 01:14:42,782 --> 01:14:44,262 Εντάξει, πάμε λοιπόν. 919 01:14:45,611 --> 01:14:48,571 Θα τους μιλήσω. Ξέρω τι να πω 920 01:14:50,398 --> 01:14:51,617 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 921 01:14:53,358 --> 01:14:55,403 Θα προσπαθήσεις, σωστά; 922 01:14:57,362 --> 01:14:58,581 υπόσχομαι. 923 01:15:58,335 --> 01:15:59,598 Θα πας σε μια συνάντηση; 924 01:16:00,643 --> 01:16:01,653 δεν σκέφτηκα... 925 01:16:01,727 --> 01:16:03,110 - Δεν χρειάζεται να πας. - Όχι, θα έπρεπε. 926 01:16:03,262 --> 01:16:04,855 Θα κάνω την πρώτη μου ομιλία σήμερα. 927 01:16:06,474 --> 01:16:07,432 θα πάω να αλλάξω. 928 01:16:07,606 --> 01:16:08,607 Είναι εντάξει. Πάμε. 929 01:16:32,152 --> 01:16:33,066 Γεια σε όλους. 930 01:16:35,591 --> 01:16:39,072 Νιώθω μεγάλη τιμή ότι μπορώ να ξεκινήσω τη σημερινή συνάντηση. 931 01:16:39,769 --> 01:16:41,509 Παρακαλώ ανοίξτε τους ύμνους σας στη σελίδα 48 932 01:16:41,684 --> 01:16:43,642 με το τραγούδι «Έλα να διαδώσεις τα νέα». 933 01:16:44,600 --> 01:16:47,124 Αδελφέ Josué, αν μπορούσες μας οδηγεί στο τραγούδι; 934 01:16:48,081 --> 01:16:49,126 Ολοι. 935 01:16:53,696 --> 01:16:57,395 ♪ Ελάτε να κηρύξετε χαρούμενα νέα ♪ 936 01:16:57,568 --> 01:17:00,964 ♪ Παράδεισος για αυτούς που αποφασίζουν ♪ 937 01:17:01,138 --> 01:17:04,707 ♪ Ακολουθήστε το αιώνιο ο λόγος του Χριστού ♪ 938 01:17:04,880 --> 01:17:08,666 ♪ Το μήνυμα του Ιεχωβά ακούστηκε ♪ 939 01:17:08,841 --> 01:17:12,410 ♪ Αυτοί που έχουν πεθάνει επιστρέψτε στη ζωή ♪ 940 01:17:12,584 --> 01:17:16,153 ♪ Ελεύθερος από πόνο, απαλλαγμένο από διαφωνίες ♪ 941 01:17:16,327 --> 01:17:19,896 ♪ Κάντε τη Γη νέα στο όνομα του Ιησού ♪ 942 01:17:20,070 --> 01:17:24,509 ♪ Αιώνια ζωή θα λάβουμε ♪ σύντομα 943 01:17:25,031 --> 01:17:26,119 Ευχαριστώ. 944 01:17:29,557 --> 01:17:31,255 Βιβλίο Εκκλησιαστής, 2. 945 01:17:32,038 --> 01:17:35,259 «Είπα στον εαυτό μου: 'Έλα! 946 01:17:35,433 --> 01:17:38,958 Θα ζήσω τη χαρά και θα είμαι χαρούμενος!». 947 01:17:39,132 --> 01:17:42,962 Αλλά και αυτό είναι ματαιοδοξία. 948 01:17:43,136 --> 01:17:45,573 Για το γέλιο είπα: «Τρέλα!», 949 01:17:45,748 --> 01:17:48,054 και για τη χαρά: «Τι δίνει;» 950 01:17:49,186 --> 01:17:51,884 Το έχω αποφασίσει στην καρδιά μου δυναμώνω το σώμα μου με κρασί... 951 01:18:10,508 --> 01:18:13,108 Θα ήθελα να προσκαλέσω τον αδελφό Φρανκ, να έρθει να μιλήσει. 952 01:18:16,232 --> 01:18:18,232 Ευχαριστώ, αδερφέ Jean-François. 953 01:18:19,737 --> 01:18:24,787 Θα ήθελα να μοιραστώ έναν στίχο, που πάντα εκτιμούσα. 954 01:18:24,960 --> 01:18:27,137 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι αυτός είναι ένας από τους ωραιότερους στίχους 955 01:18:27,311 --> 01:18:29,008 Πρώτη Επιστολή προς Κορινθίους. 956 01:18:31,271 --> 01:18:32,838 «Η αγάπη είναι υπομονετική, 957 01:18:34,361 --> 01:18:35,754 είναι ευγενική. 958 01:18:37,843 --> 01:18:41,455 Η αγάπη δεν ζηλεύει, 959 01:18:42,761 --> 01:18:44,458 Δεν ψάχνω για χειροκρότημα, 960 01:18:45,721 --> 01:18:46,809 δεν παρασύρεται από υπερηφάνεια. 961 01:18:48,636 --> 01:18:50,550 δεν θυμώνει, 962 01:18:50,726 --> 01:18:52,815 δεν χαίρεται την αδικία, 963 01:18:55,425 --> 01:18:57,123 αλλά χαίρεται με την αλήθεια. 964 01:18:58,429 --> 01:19:01,258 υπομένει τα πάντα, 965 01:19:02,520 --> 01:19:04,459 πιστεύει τα πάντα 966 01:19:05,383 --> 01:19:06,809 έχει ελπίδα σε όλα, 967 01:19:07,133 --> 01:19:10,963 θα επιβιώσει από όλα. 968 01:19:12,138 --> 01:19:13,270 Η αγάπη δεν σταματά ποτέ». 969 01:19:15,359 --> 01:19:17,343 Υπάρχει λόγος που το ήθελα να τελειώσει η σημερινή συνάντηση 970 01:19:17,417 --> 01:19:18,549 αυτές οι σκέψεις για την αγάπη 971 01:19:18,623 --> 01:19:20,016 από την προς Κορινθίους Επιστολή. 972 01:19:20,190 --> 01:19:22,975 Αυτό γιατί έχω κάποια νέα. 973 01:19:23,148 --> 01:19:25,499 Πολύ ευχάριστα νέα. 974 01:19:27,588 --> 01:19:30,722 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω τον αρραβώνα μου 975 01:19:30,896 --> 01:19:32,680 η μικρότερη κόρη μου, η Μαρίκα, 976 01:19:33,550 --> 01:19:35,553 με τον αδερφό Mark-Olivier Lavoie. 977 01:19:35,727 --> 01:19:37,684 Θα παντρευτούν την επόμενη άνοιξη! 978 01:20:54,980 --> 01:20:56,590 Είναι στον επάνω όροφο. 979 01:21:07,906 --> 01:21:09,386 Ξέρω ότι δεν έχει νόημα για σένα. 980 01:21:09,559 --> 01:21:10,691 Δεν μπορούν να σε αναγκάσουν να το κάνεις. 981 01:21:10,866 --> 01:21:13,303 Δεν με αναγκάζει κανείς. Ήταν ιδέα μου. 982 01:21:16,088 --> 01:21:18,830 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είναι στο νέο σύστημα 983 01:21:19,004 --> 01:21:21,311 θα είμαστε μαζί. Εσύ και εγώ. 984 01:21:22,746 --> 01:21:24,662 Γι' αυτό παντρεύεσαι; 985 01:21:24,835 --> 01:21:26,964 Αν ζούμε και οι δύο στην Αλήθεια, Δεν θα χρειαστεί να χωρίσουμε. 986 01:21:28,144 --> 01:21:31,625 Τι πρέπει να κάνω; Κανείς δεν με θέλει εδώ. 987 01:21:31,799 --> 01:21:33,496 Θα μιλήσω με τον μπαμπά. Θα μιλήσει στον θείο σου. 988 01:21:33,671 --> 01:21:35,412 Θα πάνε όλα καλά. Δεν θα χρειαστεί να φύγετε. 989 01:21:35,585 --> 01:21:37,282 Να παντρευτώ τον Σάιμον τότε; 990 01:21:38,719 --> 01:21:42,505 Όταν έρθει ο παράδεισος, μπορούμε να είμαστε εκεί. 991 01:21:44,290 --> 01:21:45,639 Θα είμαστε για πάντα μαζί. 992 01:21:47,684 --> 01:21:49,687 Μπορούμε να κάνουμε όλα όσα σχεδιάσαμε. 993 01:21:49,861 --> 01:21:51,254 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Παρακαλώ. 994 01:21:51,428 --> 01:21:52,864 Φύγε μαζί μου. 995 01:21:53,038 --> 01:21:54,300 Δεν μπορώ. 996 01:21:54,474 --> 01:21:55,467 Γιατί το κάνεις αυτό; 997 01:21:55,641 --> 01:21:57,012 για κάτι που δεν θα γίνει ποτέ; 998 01:21:57,085 --> 01:21:59,827 Θα συμβεί. Προσεχώς. 999 01:22:00,741 --> 01:22:02,264 Δεν μπορώ να είμαι εκεί χωρίς εσένα. 1000 01:22:02,439 --> 01:22:04,702 Δεν το πιστεύω. 1001 01:22:04,876 --> 01:22:06,398 Δεν χρειάζεται. 1002 01:22:06,573 --> 01:22:08,880 Μπορώ να πιστέψω και για τους δυο μας. 1003 01:22:10,751 --> 01:22:12,623 Παρακαλώ. 1004 01:22:21,806 --> 01:22:22,981 σε αγαπώ. 1005 01:22:34,775 --> 01:22:36,136 Διαμονή. 1006 01:22:37,460 --> 01:22:38,760 Διαμονή. 1007 01:23:40,102 --> 01:23:41,929 Κάνεις το σωστό. 1008 01:23:42,974 --> 01:23:44,106 Πήρες αυτό που ήθελες. 1009 01:23:47,022 --> 01:23:49,589 Δεν πίστευα ότι ήταν μόνο αυτό θα γίνει τόσο γρήγορα. 1010 01:23:49,763 --> 01:23:51,678 Δεν είναι ο λόγος που ήθελα για να πας στη συνάντηση. 1011 01:23:54,116 --> 01:23:58,120 Ναι, ναι. Γι' αυτό ακριβώς με κάλεσες. 1012 01:24:00,557 --> 01:24:02,037 Η εκκλησία είναι το μόνο που έχουμε. 1013 01:24:27,800 --> 01:24:28,846 Τι κάνεις εδώ; 1014 01:24:29,020 --> 01:24:29,934 Δεν ξέρω. 1015 01:24:30,674 --> 01:24:32,178 Ήρθα να αποχαιρετήσω προσωπικά. 1016 01:24:35,026 --> 01:24:36,288 Έλα να με δεις κάποια στιγμή. 1017 01:24:37,594 --> 01:24:39,639 Λοιπόν, ίσως το κάνω. 1018 01:24:41,337 --> 01:24:42,816 Ε... Ω. 1019 01:24:42,990 --> 01:24:44,035 Παρακαλώ. 1020 01:24:45,341 --> 01:24:47,386 Φρόντισε τον καλεσμένο σου, εντάξει; 1021 01:25:00,398 --> 01:25:01,052 Αντίο. 1022 01:25:01,226 --> 01:25:02,271 Αντίο. 1023 01:25:14,239 --> 01:25:18,939 Το ξέρω στην ηλικία σου Όλα μπορεί να είναι μπερδεμένα. Όμως... 1024 01:25:19,114 --> 01:25:20,157 Δεν είμαι μπερδεμένος. 1025 01:25:28,079 --> 01:25:29,514 Ξέρω ότι δεν είσαι. 1026 01:25:30,516 --> 01:25:34,129 Αυτή είναι. 1027 01:25:39,177 --> 01:25:42,353 Συγγνώμη αν σας έκανα δύσκολη τη ζωή. 1028 01:25:44,094 --> 01:25:46,880 Απλώς δεν ελπίζω τίποτα δεν θα το κάνουν εξαιτίας μου. 1029 01:25:49,144 --> 01:25:50,493 Δεν είναι αυτός ο λόγος που φεύγεις, σωστά; 1030 01:25:50,666 --> 01:25:52,190 - Γιατί αν... - Δεν είναι αυτός ο λόγος. 1031 01:26:00,546 --> 01:26:03,332 Δεν θα προσποιηθείς Είμαι νεκρός, σωστά; 1032 01:26:05,464 --> 01:26:06,567 σε αγαπώ. 1033 01:26:06,891 --> 01:26:08,891 Ό,τι κι αν γίνει. 1034 01:27:25,282 --> 01:27:26,675 Τι ώρα πρέπει να φύγετε; 1035 01:27:26,850 --> 01:27:28,373 Ω, έχω τρένο στις επτά. 1036 01:27:28,547 --> 01:27:30,288 Ω. 1037 01:27:32,986 --> 01:27:34,118 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 1038 01:27:34,291 --> 01:27:35,567 Απλά κλείσε την πόρτα όταν βγαίνεις έξω. 1039 01:27:35,641 --> 01:27:36,642 Καλά. 1040 01:27:36,816 --> 01:27:38,221 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα; 1041 01:27:38,296 --> 01:27:39,514 θα τηλεφωνήσω. 1042 01:27:40,210 --> 01:27:41,691 Διασκεδάστε με τους Ιεχωβά. 1043 01:28:26,736 --> 01:28:28,877 Μου είπε η θεία σου ότι έρχεσαι αυτό το Σαββατοκύριακο. 1044 01:28:31,697 --> 01:28:33,795 Ρώτησα αν θα ήταν εντάξει Αν σε έπαιρνα. 1045 01:28:37,181 --> 01:28:38,356 Είναι εντάξει; 1046 01:28:42,882 --> 01:28:43,840 Ναί. 1047 01:28:46,755 --> 01:28:48,410 Λοιπόν, μπες μέσα. 1048 01:29:03,512 --> 01:29:04,600 Αυτός είναι ο Λούκα. 1049 01:29:10,606 --> 01:29:11,781 Γεια σου Λούκα. 1050 01:29:21,094 --> 01:29:22,357 Πόσους έχει; 1051 01:29:23,096 --> 01:29:24,184 Ενάμιση χρόνο. 1052 01:29:29,102 --> 01:29:30,539 Σου μοιάζει. 1053 01:29:34,673 --> 01:29:38,416 Μερικές φορές, όταν θυμώνει πολύ μαζί μου 1054 01:29:39,330 --> 01:29:41,419 κάνει τέτοια γκριμάτσα που μου θυμίζει εσένα. 1055 01:29:49,558 --> 01:29:50,772 Ας ακολουθήσουμε τη μεγαλύτερη διαδρομή. 1056 01:30:31,295 --> 01:30:32,469 Είναι καλά το σχολείο; 1057 01:30:34,166 --> 01:30:37,040 Ναί. Θα τελειώσω την επόμενη χρονιά. 1058 01:30:43,568 --> 01:30:47,702 Ήμουν στην Ευρώπη. Εκείνες τις διακοπές. 1059 01:30:49,052 --> 01:30:50,139 ξέρω. 1060 01:31:09,638 --> 01:31:11,291 Μου τα έδωσε η θεία σου. 1061 01:31:12,728 --> 01:31:14,003 Δεν μου το είπε ποτέ. 1062 01:31:16,383 --> 01:31:18,081 Της ζήτησα να μην μιλήσει. 1063 01:31:24,609 --> 01:31:26,523 Αλήθεια τα έχεις διαβάσει όλα; 1064 01:31:28,047 --> 01:31:29,919 Περίπου ένα εκατομμύριο φορές. 1065 01:31:35,272 --> 01:31:37,013 Ήταν όπως το φανταζόμασταν; 1066 01:31:42,105 --> 01:31:43,498 Έπρεπε να ήσουν εκεί. 1067 01:32:23,581 --> 01:32:25,017 Όλα καλά; 1068 01:32:34,723 --> 01:32:36,638 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 1069 01:32:41,904 --> 01:32:42,861 Σχετικά με εμάς. 1070 01:32:46,082 --> 01:32:46,865 Και εσύ; 1071 01:32:51,261 --> 01:32:52,654 Κάθε μέρα. 1072 01:32:59,398 --> 01:33:00,531 Όχι, περίμενε. 1073 01:33:08,103 --> 01:33:09,496 Δεν θα με αφήσεις να φύγω; 1074 01:33:24,850 --> 01:33:29,240 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ